Calló ayer la voz del “extranjero” Georges Moustaki

Georges Moustaki, autor de la famosa canción “El extranjero”, compositor y amante de Edith Piaf , murió ayer a los 79 años. También compuso para Barbara, Yves Montand, Dalida, Juliette Greco y otras celebridades.

París - Georges Moustaki, el famoso cantautor y creador del éxito "El extranjero" ("Le métèque"), murió ayer a los 79 años a causa de una enfermedad de los bronquios. El cantante, nacido en Grecia y criado en Alejandría, Egipto, había llegado a París en 1951, ciudad donde empezó a tocar la guitarra en clubs nocturnos y se encontró con algunos de los cantantes más reconocidos de la época. A finales de esa década conoció a Edith Piaf, para quien compuso algunos de los temas más famosos de su repertorio, entre ellos "Milord" (1959), sobre una chica de clase baja que se enamora de un viajero británico de clase alta. Ambos tuvieron un affaire durante aproximadamente un año. "La ternura de Edith es hoy mi recuerdo más fuerte", dijo Moustaki años después.

Desde su llegada a la capital francesa, conoció a numerosos artistas en el barrio de Saint Germain des Prés, entre ellos Georges Brassens. En su honor, se cambió el nombre: "Georges es un homenaje a Brassens. Lo considero un maestro y quería tener algo de él", declaró.

A mediados de los 60, con su poblada barba, logró fama internacional con canciones como la balada sobre la inmigracióin "Le métèque" (una palabra despectiva que se usa en francés para designar a un extranjero) y "Ma liberté, un himno al espíritu libre de la década y mayo del 68. Moustaki, figura de la canción francesa comprometida, había dejado de cantar en 2009 a causa de sus problemas respiratorios. En una entrevista en 2011 explicó que su enfermedad era "irreversible" y que nunca podría volver a cantar. Además de para la Piaf, escribió canciones para otras celebridades francesas, como Barbara, Juliette Gréco, Dalida, Yves Montand, Françoise Hardy y Serge Reggiani. "El extranjero" conoció versiones en los más diferentes idiomas: En español, lo cantó, entre otros, Nicola Di Bari ("Con mi facha de extranjero/judío errante y pastor griego/ y mis cabellos al azar...").

La portavoz del Gobierno, Najat Vallaud-Belkacem, lo definió ayer como "un intérprete sublime, con esa capacidad increíble de hacer las canciones populares realmente bien escritas". La ministra de Cultura, Aurélie Filippetti, quiso rendir homenaje a "un artista comprometido con los valores humanistas", al que definió como "un gran poeta". Para las elecciones presidenciales de 2007, Moustaki dio su apoyo a la candidata socialista Ségolène Royal, y en 2012 al candidato del NPA, Philippe Poutou.

Moustaki, que obtuvo la ciudadanía francesa en 1985, siempre se entregó a sus pasiones. "Mis excesos me han agotado", dijo una vez. Ya enfermo, en 2009 tuvo que cancelar una gira europea, y dos años más tarde se despidió de los escenarios. De sus incursiones en español queda para el recuerdo su dúo "Muertos de amor", con Ángela Molina, o sus colaboraciones con la catalana Marina Rossell, que en 2011 le dedicó el disco homenaje "Marina Rossell canta Moustaki".