China, pendiente del Nobel Mo Yan

Pekín - El novelista chino Mo Yan viaja hoy a Estocolmo para recibir el Premio Nobel de Literatura, según informó ayer el diario «South China Morning Post». El diario vuelve a subrayar que se trata del «primer premio» de esta categoría que se concede a un «ciudadano chino» (aunque en 2000 lo recibió el escritor Gao Xingjian, nacido en China pero que ya entonces tenía nacionalidad francesa, siendo, además, un severo crítico del gobierno de su país natal).

Mo asistirá a la ceremonia de entrega junto a su esposa y su hija. El escritor, que se ha mantenido bastante aislado de la vorágine surgida tras la concesión del premio, invitó a la ceremonia de la Academia de Nobel a diez personas, entre ellas tres traductores de su obra al español, al inglés y al ruso, así como al presidente de su editorial, Beijing Classic & Wise Culture Development, cita el diario.

El viaje de Mo a la prestigiosa ceremonia ha provocado gran interés entre los ciudadanos chinos, que hasta debaten en las redes sociales cómo debería ir vestido cuando suba al escenario. Por internet circulan algunas imágenes realizadas con Photoshop en las que Mo viste diferentes trajes, entre ellos uno de estilo tradicional chino de aire maoísta.

Una encuesta online realizada por la cadena estatal CCTV aseguró que el 60 por ciento de los votantes se decanta por que Mo honre a sus ancestros y vista algo tradicional, mientras solo un 2,5 por ciento preferiría verlo en un traje de corte occidental.