Mandela "está en un estado vegetativo permanente y bajo asistencia respiratoria", se escribió en el documento. "Los médicos aconsejaron a la familia Mandela desconectar las máquinas que lo mantienen artificialmente en vida. En vez de prolongar su sufrimiento, la familia Mandela estudia esa opción como algo muy probable", añadió el abogado David Smith, autor de este escrito judicial.
El documento fue presentado al tribunal de Mthatha (sur), en apoyo a la demanda presentada por una parte de la familia para obtener el traslado de los restos de tres hijos de Nelson Mandela a la aldea de Qunu (sur), donde el héroe de la lucha antiapartheid quiere ser enterrado. El mismo día, el pasado jueves, el presidente sudafricano Jacob Zuma, anuló a último momento un viaje a Mozambique después de haberlo visitado por la noche.
En ese momento, Sudáfrica temía un desenlace inminente, pero la presidencia sudafricana anunció al día siguiente una mejoría. Desde entonces, las fuentes oficiales afirman que el estado de salud del padre de la nación, hospitalizado por una grave infección pulmonar, es "crítico pero estable".
"De acuerdo con nuestro punto de vista, fundado en los informes médicos, el estado de salud del expresidente es crítico pero estable", declaró el vocero Mac Maharaj.
"Confirmamos nuestro comunicado previo de la tarde, después de que el presidente Jacob Zuma visitara a Madiba en el hospital, de que Madiba continúa en un estado crítico pero estable. Los médicos negaron que el expresidente esté en estado vegetativo", se indicó una declaración de la presidencia.
El contenido de este documento contrasta con las declaraciones hechas ayer por la esposa de Mandela, Graça Machel, que pasa largas horas al día en el hospital de Pretoria donde su esposo está hospitalizado desde el 8 de junio pasado. "Hace unos 25 días que estamos en el hospital. Aunque Madiba no siempre ha estado bien, ha sufrido muy poco", dijo su esposa en una conferencia de prensa. "Pero él está bien", añadió.
En base a esta demanda, el tribunal de Mthatha ordenó el miércoles al nieto mayor de Nelson Mandela, Mandla, llevar los restos de su padre, de su tía y de su tío al panteón familiar de Qunu. Mandla había decidido unilateralmente en 2011 trasladar los restos de sus tres familiares hacia el pueblo natal de su abuelo, Mvezo, donde es el jefe tradicional.
El primer presidente negro del país, que conquistó el corazón de la minoría blanca abogando por el perdón y la reconciliación, fue hospitalizado en Pretoria el 8 de junio tras una recaída de la infección pulmonar que lo aqueja desde hace dos años y medio.
| Agencias EFE, AFP y DPA |
Dejá tu comentario