“Greek” o cuando el incesto es lo de menos

Un excelente elenco en el que sobresalen Martín Urbaneja e Ingrid Pelicori anima una comedia negra que aunque lo evoca, tiene muy poco del Edipo de Sófocles pero posee el mérito de reavivar varias polémicas.

«Greek» de S. Berkoff. Dir.: A.F. García. Int.: I. Pelicori, R. Berco, H. Roca y M. Urbaneja. Esc.: P. Drugueri. Vest.: C. Benítez. Dis. Luces: M. Pastorino. (C.C.Cooperación).

En manos de Steven Berkoff (autor de «Decadencia», entre otros títulos que revolucionaron la escena británica de los 80), el mítico Edipo abandonó por primera vez su sino trágico -y sus culpas filiales- para transformarse en un rebelde antisistema que defiende el amor (en cualquiera de sus manifestaciones) y la justicia social.

Criado en los bajos fondos de Londres, Eddy (Edipo) abandona el hogar paterno ignorando que es hijo adoptivo. Y tal como lo anunció un adivino de feria, termina matando (accidentalmente) a su verdadero padre y luego se casa con la viuda sin saber que ella es su madre biológica. Cuando el joven descubre su error, es demasiado tarde para lágrimas; la vida ya se ha encargado de mostrarle cosas mucho peores.

Para Berkoff el incesto es un mal menor, o mejor dicho, ni siquiera es un problema. Con todo lo que hay que resolver en este mundo, arrancarse los ojos «a la griega» (otro de los títulos que recibió la obra en español) sería un gesto idiota, en el sentido griego del término («aquel que no se ocupa de los asuntos públicos sino sólo de sus intereses privados»).

La peste que afecta a la ciudad -y por extensión al mundo entero- es previa al nacimiento de Eddy y aunque éste no reniegue de su destino, tampoco está dispuesto a aceptar ni a ser cómplice de un statuo quo cada vez más envilecido, que sólo contribuye a degradar más y más los vínculos humanos. La peste en clave contemporánea muestra sus garras a través de la explotación laboral, la xenofobia, el maltrato infantil, la violencia de género, la abulia y conservadurismo de la clase trabajadora y el belicismo más perverso. Todo esto hizo eclosión durante el gobierno de Margaret Thatcher, personaje que Berkoff luego ridiculizará sin piedad en «Hundan al Belgrano» (1986).

«Greek» es una obra verborrágica y provocativa en la que se impone la voz del autor en más de una diatriba. Aun así, las peripecias de los personajes ganan volumen y vitalidad gracias al constante cambio de máscaras que plantea el autor (cada intérprete da vida a dos o tres personajes) y a la dinámica y vigorosa puesta de Analía Fedra García (directora de «Chiquito» y «El nombre»).

Entre comentarios petardistas, canciones, pasajes de valioso registro poético, testimonios desoladores y situaciones de un humor ácido y delirante, va tomando forma esta atractiva comedia negra que aunque tenga muy poco del Edipo de Sófocles, tiene el mérito de reavivar varias polémicas que no han perdido actualidad.

Es una obra muy al servicio de los actores y aquí todos se lucen ampliamente con su compromiso físico y buen sentido rítmico. Sobresalen Martín Urbaneja (Eddy) e Ingrid Pelicori, quien encarna con exquisita ductilidad a la patética madre adoptiva de Eddy para luego dar vida a una esfinge iracunda y «feminista», en una escena de antología.