Indignó a chavistas “grotesca” tapa de un diario español

Caracas - El Gobierno de Venezuela reaccionó ayer con indignación ante la publicación de una fotografía en el diario español El País de una persona entubada en un quirófano y al parecer inconsciente, que por error el medio identificó en su tapa como Hugo Chávez.

El Gobierno venezolano calificó de «grotesco» el montaje de El País, cuya dirección, en un hecho inédito, frenó la distribución del diario al percatarse en las primeras horas del día del error cometido. La red social Twitter fue el vehículo por el que, en la madrugada de España y cerca de la medianoche argentina, se supo que la persona identificada como Chávez por el principal diario madrileño era en realidad otro paciente, y que el registro correspondía a una filmación de 2008.

La «embajada venezolana en España denuncia campaña de diario El País», afirmó la legación en un comunicado. Según la representación venezolana, el medio viene incurriendo en «ensañamiento» contra «el presidente Hugo Chávez, el pueblo y la democracia venezolana».

«¿Publicaría El País una foto semejante de algún líder europeo? ¿De su director? Amarillismo válido si la víctima es un revolucionario sudaca», escribió el ministro de Comunicación e Información venezolano, Ernesto Villegas, en Twitter.

«El País tiene un hermoso Manual de Estilo, que omite sistemáticamente para atacar a Venezuela», opinó. «Tan grotesca como falsa la foto de Chávez entubado, que hoy publica en primera página el venerable diario El País de España», destacó Villegas.

«Crisis del capitalismo no es sólo económica. También corroe a la prensa independiente, que hace tiempo abolió límites para atacar a Chávez», concluyó el ministro.

A la media hora de subir la fotografía a la edición digital, y mientras se distribuía la edición impresa, la dirección de El País removió la imagen del sitio, y más tarde emitió un escueto mensaje en el que asignó la imagen a «una agencia». Horas después, el medio pidió disculpas a los lectores.

La sede diplomática insistió en que «esta foto ya había sido circulada desde inicios de enero, y desmentida varias veces, la penúltima hace pocos días por el destituido embajador de Panamá ante la OEA, Guillermo Cochez».

En la edición impresa, El País aseguraba que la imagen había sido tomada «hace unos días» y mostraba «un momento del tratamiento médico en Cuba», atribuyendo la información a «fuentes consultadas por este diario».

«El secreto de la enfermedad de Chávez» fue el título de tapa del periódico madrileño y «Larga y oscura enfermedad del líder venezolano» fue el encabezado en páginas interiores. En el texto al que accedieron pocos madrileños (tampoco quedaron rastros en la web), El País criticaba «la opacidad que ha rodeado el estado de salud» del mandatario y, líneas más abajo, reconocía no haber «podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso ni el lugar» debido a las «restricciones informativas del régimen cubano». No obstante, el medio español en ningún momento dudó de la veracidad de la imagen.

En el transcurso del día, el periódico español reveló que la agencia informativa Gtres Online fue la que le había suministrado la toma, y que ésta había sido brindada hace siete días, según su contratada, por un desertor del equipo médico cubano.

«El País pide disculpas a sus lectores por el perjuicio causado. El diario ha abierto una investigación para determinar las circunstancias de lo sucedido y los errores que se hayan podido cometer en la verificación de la fotografía», afirmó el medio.

Por su parte, el director del diario madrileño El Mundo (centroderecha), Pedro J. Ramírez, explicó por Twitter que su publicación también había recibido el ofrecimiento de la foto por 30.000 euros. Pidió entonces detalles de «dónde, cuándo y cómo está hecha», «sólo explicaron que se había hecho hacía como una semana y que el precio se podía compartir con Paris-Match».

Fue entonces cuando resolvió consultar con su equipo de redacción. «Si es verdadera... van a decir con razón que nos ensañamos con un moribundo. También Chávez tiene su dignidad», dijo. «Decisión por 5 a 0: pasamos. The end. Toco madera pero en 33 años no nos han colado un confite así», precisó Ramírez, un personaje mediático en España.

Secuencia

Luego, un periodista de multimedia de El Mundo, Ángel Casañal, corroboró la secuencia e indicó que el director de El País, Javier Moreno Barber, fue quien decidió seguir adelante con la publicación pese a que faltaban datos elementales para corroborar la veracidad.

La aparente secuencia de difusión de la imagen, según hipótesis de medios españoles, habría sido la siguiente. El 11 de enero fue creado el usuario «Ilum Inacion» en Youtube y fue colgado en la web el video de un entubamiento en un quirófano filmado en 2008. Luego, un usuario creó el perfil de Twitter @iluminación9874 y escribió: «Es tiempo de que se sepa la verdad, los venezolanos merecemos saber la verdad, muy pronto publicaremos varios videos inéditos».

Agencias ANSA, AFP y EFE, y Ámbito Financiero