El artista, que anteanoche cantó en la Noche de la Televisión Pública Argentina, Radio Nacional y la Ciudad en la Feria del Libro, habló con este diario sobre "Jazziro", un proyecto que ya arrastra varios meses, y que comparte con el percusionista cordobés Minino Garay y el pianista francés Baptiste Trotignon. En estos días se encuentra presentándolo en Mar del Plata (27/4), San Juan (30/4), Córdoba (4/5), Río Cuarto (5/5), Buenos Aires (Teatro Coliseo, 6/5) y Rosario (7/5).
"El disco es una jugada muy linda de una editora independiente francesa, Emmanuelle Honorin, que se entusiasmó con esto, que nos puso a trabajar con un excelente productor de jazz y que, además, escribió una de las mejores biografías de Ástor Piazzolla que yo conozca".
Periodista: ¿De qué se trata concretamente "Jazziro"?
Jairo: La idea es tomar canciones tradicionales del repertorio francés -Edith Piaf, Jacques Brel, George Brassens, Leo Ferre, etc.- y encontrar un modo de decirlas con un entorno sonoro jazzístico. Baptiste es un gran pianista de jazz, de los más reconocidos de Francia. Y Minino es un músico que tiene también lo jazzístico pero además no se alejó de sus raíces y hace aquí un aporte folklórico en lo rítmico muy interesante. El año pasado fue eso. En el momento de grabar el disco, y ahora en los conciertos que haremos en la Argentina, sumamos algunos temas argentinos, sobre todo del folklore.
P.: ¿Qué lugar tiene el jazz en Francia?
J.: Es muy importante. Tenga en cuenta que, sobre todo en París, han llegado allí músicos de todo el mundo. Es un centro muy fuerte de confluencia de artistas. Recuerdo que ya cuando llegué por primera vez, hace mucho tiempo, me sorprendió la cantidad de clubes de jazz que existían -y aún existen- en París. En esos lugares tocan músicos franceses y extranjeros que viven allí pero también figuras que llegan todo el tiempo para actuar en Francia.
P.: ¿Es posible encontrarle nuevas versiones a canciones tan conocidas?
J.: Siempre tuve ganas de cantar canciones francesas clásicas. Es un desafío especial interpretar temas que conoce todo el mundo y que tienen versiones originales que son emblemáticas. Y se dio de este modo, volcadas hacia el jazz. Lo bueno es que así me permite jugar, improvisar, y darnos el lujo de que cada interpretación sea diferente. En principio, este plan era solamente con ese repertorio. Después, un poco de casualidad me pareció que cabía algo de nuestras canciones argentinas. Estábamos haciendo "Ne me quitte paas" y Minino le metió un toque de percusión que parecía una zamba. Ahí me dí cuenta de que todo esto podía convivir muy bien. Fue así que se sumaron "Balderrama", la "Zamba del romero", la "Zamba para no morir", "Alfonsina y el mar" y el tango "Nada".
P.: Usted ha intercalado sus discos más personales de canciones propias con sus espectáculos o sus álbumes más conceptuales. ¿Eso es parte de un plan o sencillamente ha ido sucediendo así?
J.: En principio yo debo decir que me siento, ante todo, cantante. Desde ahí, he llegado a distintos proyectos conceptuales: "Revolver" dedicado a Gardel, Borges, los temas de María Elena Walsh, el "Che" que hicimos con Cardozo Ocampo, Yupanqui, el "Crimen pasional" de Piazzolla, este "Jazziro" de ahora... En medio de eso, están esos que llamás mis discos más personales. En realidad, son trabajos que han incluido obras mías, con diferentes autores que tampoco han sido tantos, en el que fui armando repertorios para abastecerme a mí como intérprete. En esa línea, por ejemplo, sigo con mi álbum "Propio y ajeno" que publicamos el anteaño.
P.: ¿Compone constantemente?
J.: No. En relación a esto que te digo, escribo canciones cuando sé que van a ser grabadas o porque estoy preparando un disco. Y la diferencia en esos casos es que son temas sueltos, que no necesariamente constituyen un todo como sucede con mis trabajos más conceptuales. Y en medio de todo, voy haciendo otras cosas, como una participación que acabo de tener en la Feria del Libro con temas de poetas musicalizados, o un homenaje a Borges que haremos pronto con la Orquesta Juan de Dios Filiberto.
| Entrevista de Ricardo Salton |
Dejá tu comentario