La danza china, con un toque for export

Las coreografías son un buen compendio de las principales danzas tradicionales chinas, aunque lo vocal y musical está demasiado occidentalizado.

Compañía Shen Yun PerArt. Int.: G.Li, R. Bastick, G. Guan y elenco. Coreog.: Y. Chen, M. Ren y J. Man. (Teatro «Opera Citi». Hasta el 21 de Diciembre).

Asentada en Nueva York desde 1996, la compañía Shen Yun Performing Arts dispone en la actualidad de tres elencos que recorren el mundo difundiendo la danza china, con orquesta en vivo y la participación -como solistas- de varios cantantes líricos. El espectáculo que se presenta en Buenos Aires tiene un perfil decididamente «for export», muy occidentalizado en la formación de la orquesta y en el estilo de canto (que nada tiene que ver con los sonidos guturales de la Opera china).

En cambio las coreografías no dejan lugar a dudas, son un compendio de las principales danzas tradicionales que se originaron en China, provenientes de distintas etnias. En ellas conviven el alma guerrera, la espiritualidad budista y la celebración de la naturaleza y cada número incluye algo de pantomima y acrobacia, además de alguna figura proveniente de las artes marciales.

El cuerpo de baile es impecable, los varones se destacan por su vitalidad y destreza física y las mujeres seducen con sus movimientos etéreos; mientras una pareja de presentadores explica (en chino y en español) el contenido de los cuadros, el origen de cada baile y el significado de algunos mitos, leyendas y costumbres campesinas. También se ocupan los conductores de informarle a la platea que estas danzas dejaron de exhibirse en China por decisión del Gobierno Comunista que «aniquiló, casi completamente, las tradiciones chinas».

El dato no es exacto, y cualquier viajero puede comprobar que en ciudades tan importantes como Beijing, Shangai y Xian se ofrecen muy buenos espectáculos de este tipo (y con una estructura similar a la utilizada por Shen Yun).

El encono contra el Régimen chino se ve reflejado en un par de números coreográficos que describen violentos actos de represión contra manifestantes del «Falun Dafa» (disciplina espiritual de orientación budista, creada en 1992 por Li Hongzhi, quien se exilió en Nueva York).

Son datos que el público argentino desconoce y que seguramente pasará por alto, entre los numerosos cuadros que integran este colorido show donde el rojo brilla por su ausencia. Con sus proyecciones de paisajes fluorescentes, budas voladores y espíritus luchando contra el mal, el espectáculo resulta tan hipnótico como bizarro. Tiene el encanto de un cuento de hadas oriental y el delirio de una historieta pop.