Varios triunfos latinos en la ceremonia de anteanoche

Los Mejores Actores para Hollywood anteanoche: Meryl Streep, por «La dama de hierro», y Jean Dujardin, por «El artista».

«El artista» no sólo es el segundo ganador mudo desde 1928, sino, sobre todo, el primer film no-anglosajón ganador del Oscar principal. Lo habitual es que este tipo de producción sea recluido en el rubro Mejor film «in foreign language». Cuanto mucho, algunos de sus artistas y técnicos aparecen en sus respectivos casilleros, y hasta son elegidos (o no, como pasó con las cinco candidaturas de «Amelie»). A lo largo de 84 años, apenas la francesa «Z», las suecas «Los emigrantes» y «Gritos y susurros», y las italianas «El cartero» y «La vida es bella» alcanzaron a figurar en el rubro principal, pero desde un principio sabían que estaban allí solo para sostener la cola de la novia, y acaso facilitar diplomáticamente las gestiones de la Motion Picture en los países agraciados.

Pero ahora «El artista», francesa de pura cepa (con apoyo financiero de Bélgica) puso una pica en Hollywood. Tiene título, ambientación, vestuario y secundarios anglosajones, pero es francesa. Y de un modo indirecto, en la medida que el suyo es un idioma latino, éste es también un triunfo latino.

Para señalar, ya que estamos. Entre los candidatos a diversas nominaciones estaban los mexicanos Demian Bichir (actor de «A Better Life», donde hace de indocumentado) y Emmanuel Lubezki (fotografía de «El árbol de la vida», quinta nominación), los españoles Alberto Iglesias (música de «El topo»), Fernando Trueba y Javier Mariscal (largo de animación «Chico y Rita»), los brasileños Sergio Mendes y Carlinhos Brown (música de la canción «Real in Rio»), y, por supuesto, los franceses de «El artista»: Jean Dujardin, Ludovic Bource (música, ganó), Guillaume Schiffman (fotografía, no ganó), y Michel Hazanavicius (director, ganó) con su esposa franco-argentina Berenice Bejo, nominada como actriz de reparto, que ahí estuvo aunque desde un principio sabía que ella no iba a ganar. La cuestión era participar.

También hay que mencionar al candidato a mejor largo de animación «A cat in Paris» (título original, «Une vie de chat»), y desde luego a los italianos Dante Ferreti y Francesca Lo Schiavo por la dirección de arte de «Hugo», ganadores. Y ella se dio el gusto de dedicarle el Oscar, además de a «Martin», a «Italy!».

Paraná Sendrós