Coinciden en cartelera dos estrenos nacionales ambientados hacia fines del siglo XX que reelaboran -no siempre para bien- sendas obras anteriores. Uno es “Más respeto que soy tu madre”, fervorosa practicante del grotesco extremo. Como ya se sabe, Hernán Casciari creó una familia clase media baja francamente disparatada, moralmente degradada, pero unida, y puso como relatora a la dueña de casa, que cuenta ciertas cosas que otra preferiría ocultar. Esos relatos nacieron en un blog, pasaron al libro, y explotaron en forma de comedia teatral protagonizada y co-escrita por Antonio Gasalla, que la convirtió en éxito de boletería.Ahora, sin Gasalla, Casciari hizo con Christian Basilis una versión para cine, filmada en Mercedes. Pasan otras cosas, pero el asunto mantiene el espíritu, el humor guarango y el promedio de puteadas de siempre. Los intérpretes dan lo suyo con propiedad (Florencia Peña a la cabeza), el trabajo de maquillaje y caracterización de Diego Peretti por las especialistas Karina Camporino y María Celeste Caparelli merece ser aplaudido, pero esto, como cine, no pasa de la bufonada televisiva. El director Marcos Carnevale ha hecho cosas mejores, claro que sobre otra clase de familias y con libreto propio.
El segundo estreno es “El paraíso”, basado en la miniserie “Tierra de rufianes”, de los mismos autores, Fernando Siriani y Federico Breser. Aquí también una mujer va contando casi toda la historia. En este caso, una anciana que le revela a un investigador la verdad sobre un lejano arreglo de cuentas entre proxenetas, cuando Rosario era la Chicago argentina. Esa mujer fue, en su juventud, esclava de unos y motivo de amor de otros. Ahora habrá una vuelta de tuerca para ese relato y otra cuando la anciana lo termine. En el medio hay menciones a Chicho Grande, la Zwi Migdal y Raquel Liberman, asuntos ya tratados desde “La mafia” y “La mala vida” en adelante, pero “El paraíso” tiene algo distinto: es un dibujo animado (para adultos, por supuesto). La animación es algo dura, pero los grises resultan notables. Con ella se ilustran los hechos del pasado, y hace juego con la grisura del alma que tienen los personajes. La época en que conocemos a la anciana tiene color, pero medio desvanecido, como su propia vida a esas alturas. Norma Aleandro, al frente de un llamativo elenco, le pone la voz. Todo esto ha sido logrado por un equipo mínimo de entusiastas. Lástima esa animación también mínima, la trama demasiado enredada y el lento transcurrir de la historia.
“Más respeto que soy tu madre” (Argentina, 2022). Dir.: M. Carnevale. Int.: F. Peña, D. Peretti
“El paraíso” (Argentina. 2021). Dir.: F. Sirianni y F. Bresser, Animación.
Dejá tu comentario