Piden prisión para jugadores argentinos

Mauricio Pineda

Roma - Un fiscal italiano pidió nueve meses de prisión para los jugadores argentinos Mauricio Pineda, Mauro Navas y Jorge Quinteros en una causa por adulteración de pasaportes en la que también está involucrado el capitán de la selección de Brasil, Cafú.

La polémica surgió de un caso de «pasaportes falsos» que estalló en febrero de 2001 y que llevó a la imputación de 34 jugadores, que se desempeñaban en la Liga Italiana. La mayor parte de los futbolistas vinculados era de origen sudamericano.

El fiscal Racanelli pidió, además, diez meses para el presidente de Roma, Franco Sensi; nueve para el paraguayo Celso Ayala y también para la empleada de la Roma, Rosangela Monteiro; tres meses para el representante brasileño Cristoforo Colombo; un año para el funcionario comunal Sergio Garulil y para el padre de Gustavo Bartelt (de nombre Oscar).

Diplomáticos

El fiscal pidió también un año y medio de prisión para el vicecónsul italiano de San Isidro, Enrico Meauro y dos años para el empleado de ese consulado Gabriele Greco, pero elevó a tres años la pena para la traductora argentina María Elena Tedaldi y 9 meses para su colaborador Ilario Camaiani.

El fiscal sólo pidió la absolución de los funcionarios comunales Giuseppe Lucisano y Sergio Meatta. Algunos de los imputados fueron absueltos en otras de las acusaciones de las que eran objeto.

Los dirigentes de los clubes italianos, con procedimientos ilegales, favorecían las adulteraciones pues los jugadores con ciudadanía comunitaria escapaban al cupo restrictivo que había sido impuesto a los extranjeros en la Liga, en la década de 1990.

Respecto de Cafú, quien se apresta a debutar con Brasil en el Mundial de Alemania, el fiscal lo acusa por la utilización de un falsoancestro para obtener la ciudadanía, cuando se trataba de otra persona, nacida y fallecida en la localidad italiana de Morano Calabró, quien jamás viajó a Brasil.

Idéntico trámite falso fue hecho con un certificado de nacimiento de la madre de Bartelt, cuyo nombre fue sustituido por el de otra persona nacida en la municipalidad de Valdagno, que nada tenía que ver con la familia del futbolista.

El juez instructor a cargo de la causa inicialmente había absuelto a todos los involucrados, pero el fiscal Silverio Piro impugnó esa resolución, lo que reabrió la causa, que proseguirá mañana con el turno de los abogados defensores, tras lo cual el tribunal deberá emitir sentencia.