¿Qué son los "carry trade"?

El mismo proceso que había ayudado a las Bolsas del mundo a subir a niveles récord, fue el que ayer ayudó a acelerar la caída. Se trata del apalancamiento, o la posibilidad que tienen los inversores de comprar acciones y bonos tomando crédito del propio mercado.

En los últimos meses, este fenómeno de compras financiadas, que en la jerga del mercado financiero se conoce como «carry trade», había tomado una forma particular: los inversores se endeudaban en yenes (ya que en ese mercado las tasas de interés son de apenas 0,50% anual) para comprar otros activos que ofrecían grandes perspectivas de subas que estuvieran nominados en otras monedas, como dólar y euros. Al comenzar un proceso de caídas, aquellos que adquirieron acciones con financiamiento deben apurarse a liquidar posiciones y repagar el préstamo. Esto explica, además, por qué el yen tuvo ayer una fuerte revaluación contra el dólar.