Chevron no puede operar

Río de Janeiro - Una corte de tres jueces ratificó un fallo que prohíbe operar en Brasil a la petrolera estadounidense Chevron y a su proveedor de perforaciones Transocean, mientras se evalúan los cargos en su contra por un derrame registrado en noviembre del año pasado. En el dictamen, los jueces dijeron que Chevron y el regulador brasileño ANP (Agencia Nacional del Petróleo) podrían haber previsto, pero no lo hicieron, el derrame en el campo Frade, mar adentro al noreste de Río de Janeiro.

Chevron puede todavía apelar la prohibición ante una corte federal de la capital Brasilia. La empresa tuvo «una cultura de seguridad insuficiente» y ANP «contribuyó al accidente faltando a su tarea como regulador», expresó la decisión judicial. El fallo tendrá poco impacto inmediato para la petrolera que cerró en marzo Frade, su único campo en Brasil. Desde entonces, ha pedido permiso a la ANP para reiniciar operaciones.

Agencia Reuters