Declaran culpable a extrader de UBS

Londres - El extrader Kweku Adoboli, hallado culpable de un fraude que costó u$s 2.300 millones al banco suizo UBS, fue condenado ayer a siete años de cárcel. Adoboli, de 32 años, fue declarado culpable de dos cargos de fraude, que en el Reino Unido acarrean hasta 10 años de prisión, y también fue absuelto de los otros cuatro que se le imputaban por falsa contabilidad.

«Tiene usted una fuerte vena jugadora. Fue arrogante al pensar que las reglas del banco para los traders no se le aplicaban a usted», dijo el juez Brian Keith al anunciar la sentencia.

Calificando a Adoboli de «trader granuja», la acusación le reprochó haber superado sus límites de negociación, inventado operaciones ficticias para ocultarlo y mentido a sus superiores para incrementar sus bonus y mejorar sus perspectivas de carrera.

El operador, que se declaró inocente de todos los cargos, afirmó, al contrario, durante el juicio que sus superiores estaban al corriente de sus operaciones y lo alentaban. Sus procedimientos comenzaron en 2008 y duraron hasta su detención, el 15 de septiembre de 2011, en plena noche, en su oficina de la City londinense. Adoboli, que habría podido hacer perder u$s 12.000 millones a UBS, confesó haber «perdido totalmente el control» cuando los mercados se dieron vuelta bruscamente en plena crisis de la zona euro.

En un escueto comunicado, el banco suizo se declaró «contento de que el proceso penal haya llegado a una conclusión» y elogió el «profesionalismo» de las autoridades británicas en el manejo del caso.

Agencia AFP