Errores garrafales

Lima - El Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, cometió «errores» lingüísticos en algunas de sus obras, según afirmaciones de la especialista peruana Martha Hildebrandt, para quien, no por eso, el novelista deja de ser un «genio».

Hildebrandt, elegida en 1971 miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua y secretaria perpetua desde 1993 hasta 2005, afirmó que en los libros del escritor peruano encontró «faltas garrafales».

Hildebrandt declaró al diario «Perú 21» que esas «faltas garrafales» son «desde el punto de vista de la cultura lingüística, y se las digo, premio Nobel y todo». De todas formas, la especialista consideró no hacen mella en la trayectoria de Vargas Llosa y aseguró que «el genio no tiene nada que ver con la gramática».

Cuando se le preguntó sobre el origen de esos errores, Hildebrandt opinó que el escritor «tuvo una formación mediocre, en escuelitas de Cochabamba [Bolivia] y Piura [Perú]».

Vargas Llosa, de 74 años, inició sus estudios en la ciudad boliviana y en la piurana, época que siempre el novelista destacó como una de las más importantes de su vida.

Agencia ANSA