- ámbito
- Edición Impresa
Herrera: “Ya no puedo pedir más en mi carrera”
Paloma Herrera y Juan Pablo Ledo en uno de los ensayos de “Giselle”, que a partir de esta noche, con el Ballet Estable, se verá en el Teatro Colón.
Periodista: ¿Qué significa cada regreso al Colón?
Paloma Herrera: Mantuve una relación muy cercana y siempre he hecho aquí cosas interesantes. El reencuentro con el público es hermoso, y aunque cuando el telón se abre yo doy siempre todo, todas las funciones, los escenarios y los públicos son importantes. Siempre me he llevado muy bien con esta compañía, con sus diferentes directores.
P.: Es verdad que su carrera se destacó entre la de otras colegas argentinas de su generación.
P.H.: En esa época era mucho más difícil abrirse camino. Cuando yo entré al ABT en el cuerpo de baile eran todos estadounidenses. Yo pensaba "Con quince años, siendo argentina, jamás me van a aceptar", y por eso fui a tomar la clase con la compañía. Los únicos extranjeros eran los bailarines invitados. Así que fue como abrir una puerta a todos los latinos; después llegaron Ángel Corella, José Carreño, Herman Cornejo y muchos otros.
P.: ¿El ABT se enriqueció con los bailarines de otras culturas?
P.H.: Totalmente. Y eso es lo lindo del ABT: uno va a ver "Giselle" pero puede ver una protagonista como Julie Kent o Vishneva o yo, y serán tres Giselles completamente distintas. Cada uno se siente identificado con diferentes bailarines. El director nunca nos pidió que fuéramos todas iguales: siempre se apuntó a dejar el estilo de cada uno.
P.: ¿Y cómo definiría el estilo propio?
P.H.: Soy un producto argentino: me formé en el Colón y con Olga Ferri, y estoy muy orgullosa de eso. Tenemos excelentes maestros y una excelente combinación. En Nueva York me tomaron por lo que era y por cómo estaba formada. Mi estilo es mi base más la experiencia de haber trabajado con los maestros que fueron allá, con aportes de la escuela Balanchine. Mi coach Irina Kolpakova es rusa, pero ese abanico de haber abierto mente y cuerpo a tantas experiencias es mi estilo.
P.: ¿Qué la llevó a anunciar su retiro?
P.H.: No puedo pedir más en mi carrera, tengo mucho más de lo que podría haber imaginado. Amo lo que hago, lo disfruto, y siempre imaginé que hay un tiempo y que después uno ya se cansa, sobre todo después de haber empezado tan temprano. Y ese día no me llega, y no quiero que me llegue, y tampoco que me llegue nunca. A veces escucho a bailarines de otras generaciones diciendo "Uy, no quiero ensayar, no quiero otra gira", y eso jamás me pasó, ni quiero llegar a eso. La edad es un tema para los bailarines, entonces uno tiene que saberlo. No quería planear una fecha; en el momento en que lo supiera lo iba a hacer. Lo que siempre supe era que quería retirarme temprano, y ahora es el momento. Quise anunciarlo con tiempo para que el público lo pudiera digerir, y para ir despidiéndome yo también. Mis compañeros, los de mi generación, también se están yendo, y las nuevas generaciones tienen otra forma de vida: todo va mucho más rápido, la gente no tiene tiempo para nada. Y yo quiero quedarme con mi generación. Adoré mi momento, y no quiero estar en algo más "light", prefiero quedarme con aquel recuerdo, sin que nada empañe mi carrera. Mucha gente sigue por miedo, yo prefiero dejarlo siendo feliz.
P.: ¿Qué motivó el reemplazo del ballet "Romeo y Julieta" de MacMillan por esta "Giselle"?
P.H.: Hubo problemas con la producción: no se pudo alquilar a tiempo. Es una pena porque tenía muchas ganas de bailarlo, pero esperemos poder compensarlo el año que viene, que vengo a bailar algo muy especial. De todas maneras "Giselle" es un ballet maravilloso.
P.: ¿Considera la posibilidad de volver a radicarse aquí?
P.H.: No planeo nada. En Nueva York me siento cómoda, pero en cuanto tengo tiempo libre estoy acá. En algún momento pensé en quedarme allá, en otros no, fueron cosas personales que fueron cambiando.
P.: Algunos representantes de generaciones anteriores dicen que hoy en día hay demasiada preocupación por la técnica en detrimento de lo interpretativo. ¿Qué opina?
P.H.: En todas las generaciones se da un poco lo mismo; tal vez más ahora por los concursos. Yo me presenté a concursos desde los 9, pero no me parece que sean positivos porque se hace hincapié en lo técnico, y eso no es la danza. Pero dan la posibilidad de trabajar más con sus "coaches", pero para mí siempre es más importante el trabajo en un papel, en una compañía. En otra época que alguien hiciera 10 piruetas en zapatillas de punta era asombroso, ahora se hacen cosas increíbles en otras disciplinas, incluso más difíciles. Si uno entonces no pone algo más que destreza, no queda nada. No entiendo a veces cómo no se pone más énfasis en la interpretación. Creo en la importancia de lo técnico, pero esa técnica tiene que dar libertad. Como espectadora a veces miro cosas que no me producen nada; el arte tiene que transformar, y eso sólo se produce cuando hay algo más. Hay gente que tiene luz y otra que no lo tiene, y eso es muy difícil enseñarlo.
Entrevista de Margarita Pollini

