Natalia Oreiro: de Gilda a Bioy Casares en inglés

Mientras cumple con “un gusto que quería darme”, homenajes vivo a la legendaria cantante que interpretó en el cine, se prepara para hacer su primera película en inglés: una adaptación del cuento “Bajo el agua”, del autor de “Dormir al sol”, con Willem Dafoe y dirección del argentino Alejandro Chomski.

Oreiro. “Cada año o dos viajaba principalmente a Rusia a cantar, algo que no difundía mucho aquí y lo contaba sólo si me preguntaban”.

Natalia Oreiro regresó anoche a los escenarios con un recital en el Parque Camet, de Mar del Plata, como parte del programa Acercarte, del Ministerio de Cultura bonaerense, a la vez que piensa en "Bajo el agua", uno de los últimos relatos de Adolfo Bioy Casares, que Alejandro Chomski proyecta rodar con ella y Willem Dafoe en septiembre, en Canadá.

En un diálogo con la prensa, la actriz dijo que "el desafío es grande, nunca hice una película fantástica, tampoco una hablada en inglés, aunque lo hablo; hablé alemán en 'Wakolda' y participé en una serie en ruso, pero para trabajar un personaje como el de 'Bajo el agua' le pedí a Alejandro Chomski que no hable inglés nativo, sino el de una argentina".

"Bajo el agua" implica recurrir a efectos especiales que, cuando nació el proyecto, recién se estaban experimentando pero que ahora sí podrán ser usados para lograr el realismo que requiere. La historia tiene como eje a un hombre que pretende a una mujer más joven y pide a un científico que le injerte una glándula de salmón que le permita rejuvenecer. Lo que no imagina es que a consecuencia de la cirugía se le atrofiarán los pulmones, le crecerán branquias y deberá vivir irremediablemente bajo el agua. Entonces ella pedirá que le practiquen igual injerto y así descartar a otro pretendiente que, ocupado en su profesión, descuidó ese vínculo, según adelanta la versión de Jorge Stamadianos y Claudia Soria.

Chomski, que recientemente estrenó tres films y hace siete años ya adaptó al autor de "La invención de Morel" cuando presentó "Dormir al sol", se muestra entusiasmado con el proyecto que unirá a Campo Cine, de Matías Avruj, con una empresa canadiense. Chomski es autor de "Hoy y mañana", "Dormir al sol", "Maldito seas Waterfull", los documentales "Existir sin vos: Una noche con Charly García" y "Alek", así como dos films en Estados Unidos.

De su amistad con el escritor Paul Auster nació la idea de filmar "El país de las últimas cosas", que sigue estando en su carpeta de proyectos, con guión compartido con Auster, que los dos coincidieron en rodar en Buenos Aires y para el que alguna vez se barajó el nombre de la francesa Eva Green.

Periodista ¿Por qué priorizó a la actriz por sobre la cantante?

Natalia Oreiro: Cuando tenía veintipico tuve la necesidad de profundizar la actuación, mi vocación era la de actriz, de personajes diversos y venía de mucha televisión y comedias: tenía ganas de hacer cine, drama y sabía que para eso tenía que tomar un rumbo firme, algo que tenga consecuencia con las decisiones que iba tomando.

P.: Pero se fue a cantar lejos...

N.O.: De este lado me dediqué únicamente a la actuación y en cine hice varias películas, pero nunca abandoné la música y cada año o dos viajaba principalmente a Rusia, algo que aquí no difundía, que no tenía la necesidad de contar si no me lo preguntaban. Sin embargo, en cine también tuve oportunidad de cantar, en "Miss Tacuarembó" y en "Infancia clandestina".

P.: ¿El punto de inflexión se dio en Gilda?

N.O.: Sí, fue en Gilda donde se juntaron las dos cosas: el personaje tenía mucho de drama, de construcción de un personaje sensible, con condiciones nuevas, como era interpretar a alguien de la vida real, reconocido y recordado, y la parte musical...

P: ¿Y la película también la devolvió a los escenarios del Río de la Plata?

N.O.: Sí. A partir de unos shows que hice en Rusia nació la posibilidad de hacer uno similar primero en Montevideo a fin de 2016, ayer en Mar del Plata y después en Villa María, también dividido en dos, con el homenaje a Gilda y la segunda con temas como "Me muero de amor" y "Tu veneno", con mi banda de siempre y las incorporaciones de Andrea Alvarez en batería y Lucy Patane en guitarra. El show tiene una primera parte con las canciones de la película con mi propia puesta porque si no, sería muy injusto para Gilda y para mí, ya que no busco imitarla sobre el escenario. La segunda tiene más que ver con mi historia musical, con las canciones de los discos que tengo editados.

P.: Muchas mujeres en la banda...

N.O.: Quería que mi grupo fuera 50-50, que estaba bueno desde lo artístico hacer esta propuesta y que todo el escenario sea equitativo. Vine muy contenta, motivada. Sé que hasta hay gente de Chile que ha ido hasta Montevideo para ver los espectáculos. De todo esto recién voy a poder hablar más adelante.

P: ¿Seguirá este verano con más música?

N.O.: Sí. El viernes 3 tocamos en el Festival de Peñas de Villa María, en Córdoba, que cumple 50 años y estoy muy orgullosa de que compartan conmigo estos festejos, que además se verán en directo por La Televisión Pública, y el 18 en el Carnaval de Lincoln, y en el Festival del Mar en el Uruguay. Un febrero con mucha música para un gusto que quería darme.