"The Addams familiy" llegó a Broadway en 2010 con libro de Marshall Brickman y Rick Elice y música y canciones de Andrew Lippa. Una nueva versión sigue en gira por los Estados Unidos.
Los personajes de esta macabra familia que saltó a la fama en la década del 60 a través de una serie televisiva, son una creación del historietista Charles Addams.
Periodista: ¿Son los mismos personajes de siempre?
Rocío RodríguezConway: La historia es totalmente nueva y encontramos a los personajes en una etapa distinta. Merlina tiene ya 18 años y está enamorada de un chico común y silvestre. Quiere presentárselo a su familia pero teme que su madre reaccione mal; entonces, le pide a su padre que guarde el secreto y esto produce una serie de enredos y un divertido encuentro entre los Addams y los Beineke, la familia del novio. Beineke es un apellido judío, pero no se hace hincapié en eso sino en su condición de provincianos. En la versión original son de Ohio. Recién al final, en la escena del casamiento, los novios rompen una copa. Ahí se ve su conexión con lo judío. Los que aman a los Addams van a encontrarse con los mismos personajes. Los varones conectan muy rápido con el tío Lucas y con Pericles que tiene 10 años. Y a las nenas les encanta Merlina que ya es una jovencita. Largo también los divierte mucho y con la abuela se ríen todo el tiempo. Lo comprobé cuando vi la obra en Brasil.
P.: También está pensada para adultos.
R.R.C.: Sí, claro. Homero y Morticia son una pareja muy apasionada y un referente para los adultos que han seguido la serie por televisión. Todas las familias se van a ver representadas en el escenario por las situaciones entre padre e hijo, entre hermanos, entre la abuela y los nietos, entre las dos familias, entre la pareja de novios... Hay de todo.
P.: ¿Y Dedos?
R.R.C.: Dedos tiene un par de apariciones. Hay varios trucos y sorpresas en el espectáculo, pero no puedo decir más.
P.: Goity fue el primero en ser elegido, pero la elección de Morticia tardó mucho más ¿Fue un casting complicado?
R.R.C.: Se presentó mucha gente, tanto de comedia musical como actores de televisión y de teatro. Hubo propuestas de gente famosa y de gente no famosa y todos, sin excepción, tuvieron que audicionar. Siempre es así. No hay nombres digitados, porque lo que se busca es talento. A mí me parece genial que sea así. La diferencia y la gran ventaja de esta puesta es que los personajes se construyeron a partir de nuestros actores. La gente cree que el director viene, repone y copia de las versiones anteriores. Y no es así, todo lo contrario. Todos los directores con los que trabajé siempre le piden a los actores: "Por favor, no miren youtube. No copien, hagamos una creación en conjunto de los personajes. Esto no es réplica". La puesta que se hizo en Brasil es muy distinta a la nuestra.
P.: ¿"Los Addams" es una obra de actores más que de cantantes?
R.R.C.: Exacto. A diferencia de "La Bella y la Bestia", "El Fantasma de la Opera", "La novicia rebelde" o "Mamma mia" esta obra no requiere de grandes cantantes. Lo principal es el desempeño actoral y el buen manejo de la comedia. Por eso sus protagonistas no vienen de la comedia musical. Hay canciones, pero la actuación es lo más importante. Si no tuviéramos esta calidad de actores, la obra por sí sola no diría mucho. Esto nos obliga a conseguir, sí o sí, un nivel de actuación intenso y dinámico.
P.: ¿Cuál es su balance como directora residente?
R.R.C.: Es una tarea que me apasiona. Mi primer trabajo profesional fue en el '98 con "Bella y Bestia", después vinieron: "Los Miserables"; "Chicago", que también montamos en México; "El principito", "Aladdin". En el medio hice "Casi ángeles" con Cris Morena, y después todos los musicales que se estrenaron en el Opera. Antes de ser directora, trabajé en el departamento de luces, manejando el seguidor. Para mí fue un magnífico aprendizaje conocer el backtage y haber visto cómo trabaja la gente de técnica. Me convertí en una fanática de la iluminación. El diseño de luces de "Los locos Addams" es una hermosura. Lo hizo Natasha Katz, la misma iluminadora de "La Bella y la Bestia".
| Entrevista de Patricia Espinosa |
Dejá tu comentario