Matar un ruiseñor, publicada en 1960 y que trata sobre el racismo en la época de la Gran Depresión, ganó el Premio Pulitzer y se convirtió de inmediato en un clásico de la literatura moderna estadounidense que, además, fue adaptado al cine. La nueva novela puede considerarse una secuela de la primera e incluye a muchos de sus personajes 20 años más tarde, indicó HarperCollins.
Harper Lee, de 88 años, dijo estar sorprendida de que el manuscrito vaya a ser publicado después de tanto tiempo. No me había dado cuenta de que había sobrevivido, así que estaba sorprendida y feliz cuando mi querida amiga y abogada Tonja Carter lo descubrió, aseguró en un comunicado difundido por la editorial. Después de mucha reflexión y dudas, lo compartí con un puñado de gente en la que confío y estuve complacida de escuchar que consideraban que merecía ser publicado, agregó.
La existencia de 'Go Set a Watchman' era desconocida hasta hace poco y su descubrimiento es un obsequio extraordinario para los muchos lectores y admiradores de 'To Kill a Mockingbird', señaló Bumham. Para el presidente de HarperCollins, Michael Morrison, se trata de una obra brillante. Yo, junto con otros millones en el mundo entero, siempre quise que Harper Lee escribiese otro libro. Me encanta 'Go Set a Watchman' y sé que esta obra maestra será venerada por las próximas generaciones, aseguró.
Matar un ruiseñor fue adaptada al cine en 1962 por el director Robert Mulligan con las actuaciones de Gregory Peck y Mary Badham y ganó tres Oscar (mejor actor principal, mejor guión adaptado y mejor dirección artística y escenografía en blanco y negro).
La historia vuelve a centrarse en la misma protagonista, Scout Finch, aunque la acción transcurre años después, a pesar de que curiosamente la novela se escribió antes que Matar un ruiseñor. A mediados de los años 50 terminé una novela llamada 'Go Set a Watchman'. Incluye el personaje de Scout como una mujer adulta. Mi editor, cautivado por los flashbacks a la infancia de Scout, me convenció para que escribiese una novela desde el punto de vista de la joven Scout. Yo era una escritora novata, así que hice lo que me dijeron, contó Harper Lee, calificando humildemente al libro de esfuerzo bastante decente.
El resultado de ese esfuerzo fue Matar a un ruiseñor, que ha vendido más de 40 millones de copias en todo el mundo. Mientras, Go Set a Watchman quedó olvidada y la propia autora creyó que el manuscrito se había perdido, hasta que fue encontrado el pasado otoño.
En Go Set a Watchman, Harper Lee retoma al personaje de Scout Finch, la niña narradora en Matar a un ruiseñor, convertida ya en una mujer que regresa de Nueva York al pueblo ficticio de Maycomb, en Alabama, para visitar a su padre Atticus, que tiene uno de los roles principales de la primera novela. Scout se ve forzada a confrontar cuestiones personales y políticas en la conservadora y racista sociedad sureña.
Harper Lee nació en 1926 en Alabama, donde trabó amistad con Truman Capote, antes de trasladarse en 1950 a Nueva York, ciudad en la que escribió Matar a un ruiseñor. Tras el gran éxito cosechado por ese trabajo, Lee apenas ofreció entrevistas durante años y sólo publicó algunos ensayos breves.
| Agencias AFP y EFE |
Dejá tu comentario