La revista cita fuentes «familiarizadas» con el primer encuentro del general con el presidente, tras ser nombrado encargado de la OTAN en Afganistán. «Está claro que Obama no sabía nada de él, quién era. Aquí está el tipo que va a dirigir esta jodida guerra, pero (Obama) no parecía muy involucrado. El jefe (McChrystal) estaba bastante decepcionado».
«¿Se refiere al vicepresidente Biden? ¿Quién es ese?», bromea McChrystal al ser consultado sobre el segundo de la Casa Blanca, con quien tuvo importantes diferencias estratégicas.
«¿Biden? ¿Dijo bite-me?», agrega un asesor del militar. «Bite me» se puede traducir como «chupámela» o «no me toqués las pelotas».
Al asesor de Seguridad Nacional, el general de cuatro estrellas retirado Jim Jones, un ladero de McChrystal lo llama «payaso» que se quedó «atascado en 1985» (Guerra Fría).
Sobre el senador republicano John McCain y el demócrata John Kerry, otro asesor dice: «Aparecen, se reúnen con (Hamid) Karzai, lo critican en conferencia de prensa en el aeropuerto y vuelan de vuelta a los talkshows de los domingos. Realmente no ayuda mucho».
En cuanto al encargado especial para Afganistán de Obama, Richard Holbrooke: «El jefe dice que es como un animal herido. Holbrooke no hace más que escuchar rumores de que lo van a echar y eso lo hace peligroso», señalan. «Oh, no, no otro e-mail de Holbrooke», se lamenta McChrystal durante uno de los momentos de la entrevista. «Ni siquiera lo quiero abrir», agrega.
«Es uno de ésos que se cubren los flancos para los libros de historia. Si fracasamos, entonces podrán decir eso de ya te lo decía», dijo McChrystal.
Agencia DPA
Dejá tu comentario