París lanzó ayer “Tandem” cultural con Buenos Aires

La formación tanguera de Juan José Mosalini interpretó el tango de Tarantino «Ciudad triste» antes de la presentación de las piezas de Piazzolla y del anuncio del acuerdo de cooperación e intercambio entre París y Buenos Aires.

París - La interpretación de quince piezas recuperadas de Astor Piazzolla, un acuerdo con la red de librerías independientes parisienses «Librest», y el compromiso del ex ministro de cultura francés Jack Lang para dictar en Buenos Aires un seminario sobre política cultural son algunos de los hechos más sobresalientes con los que el ministro de cultura porteño, Hernán Lombardi, concluyó su paso por la capital de Francia.

Ayer por la tarde tuvo lugar la presentación del Tandem, acuerdo de cooperación e intercambio entre ambas capitales que se desarrollará en cada uno de sus otoños respectivos, primero en Buenos Aires, y más tarde en París. El anuncio, que incluyó bailes de tango, una breve milonga con la participación de los invitados y un asado a la criolla, tuvo como escenario el centro cultural Cent Quatre, ubicado en las proximidades de la Porte de la Villette: un enorme edificio reacondicionado a la manera del Abasto, cuyo pasado es ligeramente lóbrego: hasta mediados del siglo pasado funcionaba allí una fábrica de ataúdes.

Lombardi, quien antes de iniciarse la reunión no dejaba de comunicarse con Buenos Aires, desde donde lo informaban al minuto sobre la marcha de los acontecimientos en el conflictivo concierto de Plácido Domingo («esto se va a destrabar. Quiero suponer que a nuestra ciudad, que una vez se quedó sin ver actuar a Martha Argerich, no vuelva a pasarle lo mismo con Domingo», comentó), compartió la presentación con su par parisiense Christophe Girard y con el presidente del Instituto Francés, Xavier Darcos.

Antes de ello, la formación tanguera dirigida por Juan José Mosalini interpretó el tango «Ciudad triste» de Osvaldo Tarantino («ya vamos a cambiarle la cara a esa tristeza», bromeó luego Girard), y en ese contexto se anunció la recuperación de esas quince partituras inéditas de Piazzolla, que datan de 1956 y que fueron compuestas en París, durante la etapa en la que el autor marplatense se había instalado en Europa para estudiar música clásica con Nadia Boulanger. Ella le dijo entonces: «no le dé la espalda a su formación y sus raíces, componga tangos». Piazzolla, cuyo carácter fuerte nadie ignoró nunca, quemó presuntamente esas partituras tempranas, que ahora fueron recuperadas mediante la retranscripción de una grabación existente, y se ejecutarán por primera vez en el Cent Quatre, durante la etapa francesa del Tandem. En el cierre del acto de ayer, la orquesta adelantó las primeras dos.

La apertura del Tandem en Buenos Aires ocurrirá el próximo sábado, con un homenaje a la Nuit Blanche parisiense, que celebra el arte en el espacio público desde la puesta del sol hasta la madrugada. Entre nosotros, desechada la denominación literal «noche blanca», se llamará Noche en Vela, con espectáculos que se extenderán desde Recoleta a Villa Lugano. Aldo Ciccolini volverá a tocar en el Colón a los 85 años, el teatro Rond Point ocupará el escenario del San Martín durante 10 jornadas con espectáculos dirigidos por Philippe Genty, y entre otras presentaciones actuarán la soprano Donatienne Michel-Dansac, el Nuevo Circo Francés, una noche de cine de esa nacionalidad en el Bafici, y una exposición de 137 fotografías originales de Robert Doisneau, incluyendo la célebre del beso en la Gare du Nord.

En septiembre en París, la agenda incluirá (además de la nueva ejecución de los hallazgos piazzollianos) la presentación de Pablo Agri con una milonga al pie de la torre Eiffel, puestas de Claudio Tolcachir, Daniel Veronese, Romina Paula y el equipo del Teatro San Martín, y una lista de 89 artistas entre los cuales se cuentan Juan Carlos Godoy, Guillermo Fernández y Milena Plebs.

Jack Lang

El ex superministro de cultura durante los años Mitterrand, Jack Lang, mantuvo ayer con Lombardi una reunión fuera de agenda para terminar de definir el seminario que, a invitación del gobierno porteño, dictará este año en Buenos Aires. Los temas serán la financiación de las políticas públicas en la cultura, la descentralización y el mecenazgo, ejes que durante su mandato modificaron la marcha de la cultura en París (desde luego, con sus panegiristas y sus detractores, ya que Lang fue un ferviente defensor de la «cuota de pantalla» en el cine y la televisión, lo que lo llevó a un enfrentamiento de años con la Asociación de Productores de Hollywood).

En diálogo con este diario, Lombardi definió a Lang como un socialista extremadamente práctico: «Para él, lo más importante son los objetivos. Y luego se ve si para conseguirlos los medios más eficaces son estatales, privados o mixtos». También evaluó que el resultado de la presentación de Buenos Aires en el Salón del Libro de París, que ayer clausuró sus puertas, fue importante en dos aspectos: el volumen de ventas de autores argentinos («pese a que gran parte de ellos están traducidos, nos quedamos cortos con la cantidad que se trajo en español»).

Se llegó también a un acuerdo con la red de librerías Librest (apócope de «librerías del este», por el este de París), para la difusión de autores argentinos tanto en español como en francés. Librest es una cadena que agrupa a un conjunto de librerías independientes que son subsidiadas por la ciudad de París, y cuya meta es la llegada al público de autores y títulos que generalmente son ignorados por las grandes cadenas (es decir, Fnac o Virgin). Cada una de estas librerías tiene una identidad propia, ya sea en género, temática u origen de sus autores, y entre los hechos que las distinguen el más famoso es que realizan entregas en el día mediante bicicleta. Un delivery ecológico cultural que no ha pasado inadvertido y que cada día cuenta con nuevos clientes.



* Enviado Especial