Remake que supera en sustos al original

Con la misma trama que la recientemente estrenada «REC», su remake estadounidense le gana en realización, sustos y efectos especiales bien utilizados.

«Cuarentena» (Quarantine, EE.UU., 2008, habl. en inglés). Dir.: J.E. Dowdle. Int.: J. Carpenter, J. Hernandez, C. Short, G. Germann, S. Harris, D. Ramirez, R. Sherbedgia.

A pocas semanas del estreno en los cines argentinos de «REC», especie de «Blair Witch Proyect» español, ya tenemos la remake hollywoodense que cuenta la misma historia de una epidemia de zombies rabiosos registrada in situ por la cámara de un programa de TV.

La originalidad sigue por cuenta de los directores españoles Jaime Balaguero y Paco Plaza que inventaron el asunto, pero en la ejecución gana el director de esta nueva versión, John Erick Dowdle, ya que este tren fantasma horripilante le gana en sustos y detalles terroríficos al film en el que se basa.

Para empezar, todo lo relacionado con la rabia y los animales que hay en el edificio está más aprovechado, dando lugar a un par de ataques bestiales que aumentan el clima enervante de toda la película (en especial la aparición de una rata tan grande como hostil en la primera parte de la película da una pauta del origen de la epidemia). Luego, el trabajo de cámara es mucho más elaborado, al punto de que el cameraman al que prácticmente nunca vemos se convierte en un protagonista más importante que la conductora de su programa y los bomberos que los llevaron al lugar de los hechos respondiendo una llamada de rutina. Aunque conserva algunos algunos chistes en el comienzo, «Cuarentena» es un film de terror más en serio que «REC», por lo que los muertos vivos ya temibles en el original aquí se vuelven en excelentes exponentes del género zombie. Además, los recursos que utilizan los fuerzas del orden desde el exterior para aislar el edificio son más elaborados, y los efectos especiales para las múltiples escenas de gore son imaginativos y están bien realizados.

En síntesis, el fan del géneroque no vio «REC» no debería perderse este muy buen film de terror claustrofóbico. Y aquel que vio el film español puede entretenerse el doble con este curioso ejercicio de comparación.