“Triángulo” con más diálogos que suspenso

El planteo del director de «Triángulo» es original pero no especialmente llevadero, más apto para los amantes del cine europeo de festivales que para los fans del film noir.

«Triángulo» (Jerichow, Alemania, 2009, habl. en alemán). Dir.: C. Petzold. Int.: B. Furmann, N. Hoss, H. Sozer.

Lo interensante de la novela negra es su universalidad. La que permitió que Kurosawa pudiera inspirarse en «Cosecha Roja» de Hammett para el guión de su clásico de samurais «Yojimbo», o que Luchino Visconti pudiera transformar a «El cartero llama dos veces» de James Cain en un triángulo amoroso en la Italia de Mussolini en «Obsesion».

«Jerichow»(acá «Triángulo») vuelve a la novela de Cain, con un triángulo amoroso que el director y guionista Christian Petzold imagina en la Alemania actual. Su vision de «El cartero llama dos veces» no tiene nada que ver con el glamour o el torbellino de pasiones que surgen de la novela de Cain o de las versiones hollywoodenses con Lana Turner y John Garfield, ni mucho menos con Jack Nicholson y Jessica Lange teniendo sexo salvaje sobre una mesa, según la versión de Bob Rafelson, probablemente la que el público más recuerda.

En «Triángulo», el tercero en discordia es un ex soldado dado de baja sin honra en Irak, y ahora contratado como chofer de un empresario de origen turco que tiene una serie de bares en la ruta. El empresario encuentra la ayuda que necesitaba en este ex militar que puede vérselas físicamente con las discusiones que surgen de este tipo de negocios lleno de gente pesada, y poco a poco va confiando més en él. Pero el recién llegado no puede dejar de observar a la esposa de su jefe, una mujer atractiva y con un pasado que pronto se ocupa de complicar las cosas, no sin la complicidad inconsciente de su propio marido, que hace todo mal.

Con una elaboración formal totalmente ascética, llena de escenas demasiado dialogadas, escenas oscuras con personajes fotografiados a contraluz, esta versión libre de «El cartero llama dos veces» exige una atención especial del espectador, que tal vez no es exactamene la que Cain tenía en mente cuando escribió su novela. «Triángulo» es un film más interesante que realmente logrado, en el que el director sintetiza la influencia de la ambición y el dinero en las relaciones humanas de un modo original pero no especialmente llevadero, más apto para los amantes del cine europeo de festivales que para los fans del film noir.

D.C.