Un libro rinde tributo a Vinicius

En el centenario de su nacimiento, acaba de ser distribuida en el país la "Antología sustancial" de Vinicius de Moraes (1913-1980). Se trata de una edición bilingüe luso-española compuesta por 100 poemas y 20 canciones que compuso e interpretó con músicos brasileños, incluyendo un tango compuesto con amigos rioplatenses.

Artífice de la bossa nova que renovó el escenario musical del Brasil de los 40, y autor (con Antonio Carlos Jobim) de "Garota de Ipanema", una de las tres canciones contemporáneas más versionadas del mundo junto a "Bésame Mucho" y "Yesterday", Marcus Vinicius da Cruz de Melo Morais es uno de los artistas capitales de la música popular brasileña contemporánea.

Parte de una de sus grandes obras, el disco "La fusa" mezclado con el vivo de los shows que dio en el café concert marplatense homónimo en el verano del 71, con María Creuza acompañándolo en la voz y Toquinho en la guitarra, aparace en el libro editado por Adriana Hidalgo.

El volumen recupera una extensa entrevista realizada a Vinicius dos años antes de su muerte, que refleja en profundidad el mundo al que dio vida este amante de la música, las mujeres (se casó al menos siete veces), los cigarros y el whisky (era famosa la bañadera en que recibía a los periodistas fumando y bebiendo).

El compilador Cristian de Nápoli hizo "lo que las antologías portuguesas no contemplaron hasta el momento", indica en el prólogo, dividirlo según los distintos períodos creativos de Vinicius. Algunos capítulos están armados con textos de un solo poemario; y otros recopilan poemas publicados en un lapso breve o versos nuevos que sencillamente colaba en reediciones viejas.

"Mi juventud.../ Donde seguía ansioso a Tartarín por los Alpes/ Y Julio Verne era el más audaz de todos los cerebros.../ (...) ¡Qué lejos se ve todo!/ Me pesan como un ahogo los próximos 20 años", escribió en "Veinte años", uno de los textos de "O caminho para a distancia" rescatado por De Nápoli para abrir el libro en un prólogo ilustrativo.

Más adelante, "La rosa de Hiroshima" recupera poemas escritos cuando vivió en Los Angeles, del 46 al 50, como "Y el silencio se deja estar así, profundamente" .