Una gala, un momento para el humor

Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hizo a un lado los anuncios de políticas por una noche e intentó probar la comedia el sábado en la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca.

La cena, uno de los más importantes eventos sociales del año en Washington, atrajo a celebridades de Hollywood y a algunos de los políticos más poderosos de Estados Unidos.

Obama debió competir por hacer reír con el comediante Jay Leno, quien estuvo a cargo del humor durante la cena. Otras celebridades en el evento incluyeron al director de cine Steven Spielberg, a los actores Morgan Freeman y Alec Baldwin y la cantante Jessica Simpson. Mientras se comenzaba a conocer la envergadura de la amenaza terrorista en Nueva York (ver aparte), Obama hizo bromas, entre otros, acerca del vicepresidente Joe Biden, el derrotado candidato presidencial republicano en la elección de 2008 John McCain y de Goldman Sachs, el gigante de Wall Street acusado por los reguladores de Estados Unidos de dar información confusa a los inversores.

Obama dijo que no estaba seguro de si debía asistir a la cena, pero que Biden lo convenció. «Se me acercó y me dijo Señor presidente, ésta no es cualquier cena. Es una comida de la (...) madre». Mientras Obama decía la broma, fue interrumpido por un largo pitido electrónico del tipo que se utiliza para censurar los insultos en las transmisiones de televisión.

El chiste recordó el momento en que Biden, con un micrófono abierto, felicitó a Obama en marzo por el «triunfo de puta madre» que había obtenido al lograr la reforma del sistema de salud.

Obama destacó que McCain, quien ahora busca la reelección como senador por Arizona, recientemente dijo que nunca se identificó como un disidente. «Y todos sabemos lo que ocurre en Arizona cuando no tenés tu documento de identidad», dijo el presidente. «Adiós, amigos», remató en español.

La broma refleja las preocupaciones de muchos hispanos acerca de que podrían ser injustamente discriminados bajo una nueva ley estatal en Arizona que persigue a los inmigrantes ilegales.

Obama concluyó diciendo que todos sus chistes en la cena fueron «llevados a ustedes con el auspicio» de Goldman Sachs.

Agencias Reuters y DPA