Valioso encuentro Cooder-Chieftains

«San Patricio». The Chieftains featuring Ry Cooder. Hear Music/Universal 7231321.

Este disco se grabó en Dublin, Nueva York, San Francisco, Los Angeles y México DF. Participaron más de una veintena de artistas invitados de muy distintos orígenes e historias. Se sumó, como figura estelar, el guitarrista y productor Ry Cooder, recordado especialmente por haber sido el promotor de aquel exitoso proyecto que fue «Buena Vista Social Club». Y se eligió un repertorio de canciones -rancheras, boleros, norteños, etc.- que dan cuenta de la lucha de los celtas irlandeses del batallón de San Patricio que pelearon a mediados del siglo XIX contra los Estados Unidos junto a las tropas mexicanas.

Con todo eso, el grupo The Chieftains, liderado por el gaitero Paddy Moloney, volvió a ponerse en un lugar de liderazgo de la música celta; aunque en este caso, con aires latinoamericanos. Y están presentando un disco -en simultáneo con el resto del mundo- que está entre lo mejor que se ha editado por aquí en los últimos tiempos. Lila Downs, Los Folkloristas, Linda Ronstadt, Los Cenzontles, Carlos Núñez, Los camperos de Valles, Liam Neeson, Moya Brennan, Chavela Vargas, Mariachi Santa Fe de Jesús, Los tigres del norte, la Negra Graciana, la Banda de gaita de Batallón de San Patricio y L.A. Ju y Cooder son los cantanes y músicos que se sumaron al cuarteto de Moloney (gaitas y silbatos), Kevin Conneff (voces y bordan), Sean Keane (violín) y Matt Molloy (flautas) para entregar este muy buen trabajo. Una observación: hubiera merecido un cuadernillo traducido íntegramente a nuestro idioma desde la edición original en inglés.

Ricardo Salton