"I Pagliacci": belleza y audacia

Pagliacci" es una de las óperas más "Idirectas y brillantes del «Verismo», cuya fuerza dramática sigue impactando. El padre de Ruggero Leoncavallo era juez en una aldea del Sur de Italia e intervino en el caso que, años más tarde, se trasladaría a la escena, logrando que la ópera sea un espejo de la vida real y de la ambigüedad de aquellos que tienen la obligación de hacer reír aunque lleven lastimado el corazón.

En su debut como «regista», el celebrado director teatral y cinematográfico Oscar Barney Finn se permitió una personal puesta en escena, que evoca aquel tiempo del radioteatro (antes que la televisión adormeciera el ejercicio de la imaginación), y el público de provincias tenía la ilusión de ver «en persona» a los actores, cuyas voces conocían hasta en su mínima modulación.

El escenario parece una pista de aquellos circos criollos, con viruta en el piso y las gradas de tablones, e incluye una antigua moto con tandem estacionada entre los canastos. El drama rural igual surte efecto, el traslado de la Calabria a algún lugar de la Argentina constituye un homenaje a los pioneros del espectáculo que fueron a formar nuevos públicos. No faltará algún reaccionario al que no le guste, pero la idea tiene sustento y efectividad.

La marcación actoral es convincente en todo momento. Fernando Chalabe hace un Canio debidamente vehemente, manejando con inteligencia la parte central de su tesitura; intensamente dramático en «Vesti la giubba» que lo hizo acreedor de una merecida ovación. Un elemento interesante resultó ser Mauricio Thibaut, en el rol de Tonio, que hace un Prólogo pirandelliano muy atractivo. Bien Roxana Barbara como Nedda, sobre todo en el aria de los pájaros. Correctos Nazareth Aufe como Arlequín y Jauregui Lorda como Silvio.

En la función que reseñamos la orquesta hizo una labor digna de elogios, bien definidos los planos sonoros y creando el climaapropiado para el drama. Carlos Calleja dirigió con pasión a sus músicos, atentos y expansivos a pesar de estar «amuchados» en el estrecho foso. Bien preparado el Coro.

«I Pagliacci», ópera de R. Leoncavallo. Con F. Chalabe, R. Barbara, M. Thibaut, A. Jáuregui Lorda y N. Aufe. Esc.: B. Danelotti. Ilum.: L. Rodríguez. Vest.: S. Di Nuncio. Régie: O. Barney Finn. Dir. Coro: H. Schvartzman. Asoc. Prof. Orq. Est. del Teatro Colón, Dir.: C. Calleja. (Teatro Avenida; org.: Juventus Lyrica. Repite 9 y 12/10).