Se presentó «La Academia y la lengua del pueblo», una colección compuesta por ocho libros «de bolsillo», cada uno de ellos dedicado a un tema relacionado con la vida cotidiana de los argentinos. YPF y la Academia Argentina de Letras presentaron la colección en una ceremonia encabezada por el Presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia y por el director general de YPF, Antonio Gomis. Estuvieron presentes los autores de cada uno de estos libros, que recogen los vocablos y expresiones utilizados por el hombre común para referirse a su realidad elemental diaria, tales como el mate, el fútbol, el vino, la carne, la carpintería, el colectivo, el dinero y el pan.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
La colección es un puente entre la disciplina académica y la espontaneidad popular ya que los términos que figuran en los libros fueron tomados del pueblo y sistematizados por la Academia, con el objeto de devolver a la gente aquello que ella misma genera. Las expresiones, modismos y palabras aparecen registradas en un glosario -que constituye el cuerpo de los léxicos- con algunas marcas técnicas que las hacen más comprensibles para el lector.
Cada uno de los léxicos fue tratado por los siguientes autores: Federico Peltzer (del fútbol); Pedro Luis Barcia (del mate); Francisco Petrecca (del colectivo); María Antonia Osés (de la carne); Liliana Cubo de Severino y Ofelia Dúo de Brottier (del pan); Olga Fernández Latour de Botas (del vino); Carlos Dellepiane Cálcena (del dinero); Susana Anaine (de la carpintería).
Dejá tu comentario