"Offside"

Las chicas que desafían leyes con tal de ver la final Irán vs. Bahrein en «Offside», comedia iraní vendida a 35 países y prohibida en Irán, donde batió récords de videos piratas.

«Offside» (Irán, 2006, habl. en farsi). Dir.: J. Panahi. Guión: J. Panahi, S. Rastin. Int.: S.Mobarak Shahi, S. Samandar, S. Irani, M. Kheymeh, A. Sadeki, G. Farmani, M. Zabih, M. Shafari.

Hay dos tipos con camisetas del seleccionado brasileño. Ese es, sinceramente, el único defecto, llamémoslo así, de esta regocijante comedia iraní sobre las mujeres que quieren ver el partido en la cancha. Hay dos fulanos mal vestidos. Pero, la verdad, peor están esas mujeres, que, ansiosas por presenciar la final Irán vs. Bahrein por un puesto en el Mundial 2006 deciden, cada una por su cuenta, vestirse de varones y mezclarse entre la hinchada, tratando de pasar inadvertidas.

Si las agarran (y las van a ir agarrando de a una) las van a mandar en una combi directo a la Brigada Antivicios, junto a un vendedor de pirotecnia ilegal que se queja porque lo ponen con las mujeres. Pero eso será recién promediando el partido. Entre tanto, y hasta el entretiempo, ellas armarán lío, fumarán escandalosamente, llorarán, reclamarán a un soldado que oficie de narrador del partido, una querrá ir al baño, que es sólo de varones, etcétera. Y el lío va a seguir en la combi, porque son unas fanáticas del fútbol, y además porque toda la ciudad de Teherán está viviendo el partido.

El final es impensado no sólo para nosotros, buenísimo, vibrante, feliz, y todo lo que lo antecede también es bueno, como uno de esos partidos donde lo más interesante pasa en la tribuna (y hay que anotar, además, que todas las mujeres de la película, aparte de buenas actrices, son chicas jóvenes, casi todas lindas, ahí no hay ninguna Gorda Matosas). Palmas para el director Jafar Panahi, el mismo de la tierna «El globo blanco» y la impactante «El círculo», que también hablaba de la absurda represión a las mujeres, pero a nivel dramático. Datos al margen: «Offside» abrió el Festival de Mar del Plata 2007 con la presencia de su director, se vendió en 35 países, sigue prohibida en Irán (pero hizo el récord de ventas de videos piratas), y hace juego con los docus «Football under cover», de Assman y Najati (el seleccionado iraní femenino vs. un rejunte multiétnico alemán) y «The Power of the Game», de Michael Apted, donde aparece la periodista deportiva Mahin Gorji, la única iraní que, gracias a una autorización especial, puede ver los partidos en la cancha (antes debía cubrirlos por televisión, y hacer las entrevistas sólo por teléfono).