«Sabor a miel»

Dakota Fanning, Sophie Okonedo, Jennifer Hudson y Queen Latifah, parte del buen elenco femenino de «Sabor a miel».

«Sabor a miel» (The secret life of bees, EE.UU., 2008, habl. en inglés). Dir.: G. Prince-Bythewood. Guión: G. Prince-Bythewood sobre novela de S. Monk Kidd. Int.: D. Fanning, Q. Latifah, J. Hudson, A. Keys, S. Okonedo, P. Bettany.
«La vida secreta de las abejas» es una novela para mujeres de la escritora sureña Sue Monk Kidd muy exitosa en EE.UU.. Según dicen, el libro pasó por muchas manos hasta que la directora y libretista televisiva Gina Prince Bythewood se animó a guionarlo y lo hizo «tan bien» que se ganó el derecho a dirigir el film. Contra todo pronóstico (empezando por el título que le pusieron acá), la película le salió bastante bien.
Bien quiere decir que pudo con el maniqueísmo de esta historia ambientada en el sur estadounidense en 1964/65 -justo cuando Lyndon Johnson proclamó los derechos civiles de la población negra-, con su mezcla de melodrama realista y fábula infantil, y con las frases sentenciosas que gustan pronunciar sus estereotipados personajes, como para que el film mantenga el interés de punta a punta. Y emocione, En pocas palabras, Prince-Bythewood sabe contar un cuento.
La película empieza con una violenta disputa entre un hombre y una mujer en presencia de su hija de cuatro años, que termina con un disparo. A continuación, la voz en off de Dakota Fanning explica que ese día la niñita mató a su madre por accidente. Después se la ve ya con 14 años, siendo maltratada por su padre, casi con la misma crueldad con la que una turba de blancos apalea a la empleada negra de la familia cuando (porque) ésta quiere anotarse para poder votar.
Desde ahí arranca la fábula. La chica saca a la empleada del hospital y huyen juntas del pueblo. Siguiendo las pocas huellas que dejó la madre muerta, llegan a la granja apícola de tres hermanas, también negras, que lograron construirse un mundo propio e ideal (una colmena humana), donde las prófugas aprenden cómo es ser tratadas debidamente. La vida ahí, aunque realmente idílica, tiene sus conatos de tragedia, a causa del racismo que se resiste a las leyes, básicamente; y, para la adolescente que vino literalmente a alborotar el avispero, sus ritos de pasaje, por supuesto.
Para que todo esto resulte verosímil e interesante, amén de la impecable ambientación, el cast es otro rubro fundamental. Además de Dakota Fanning (que ya es una actriz), Jennifer Hudson (la empleada), Queen Latifah, Alicia Keys y la inglesa Sophie Okonedo (las hermanas), logran dar cierta profundidad a sus estereotipos. Paul Bettany, en cambio, no pudo no sobreactuar el papel de padre rústico y emocionalmente incapaz.
Aún con sus facilismos, «La vida secreta de las abejas» ayuda a recordar cómo se vivía en el país que hoy gobierna Barack Obama apenas 40 años atrás.