“La sirenita”: más efectos que la magia del cuento

La simpatía y la voz de la protagonista, Halle Bailey, son lo poco de bueno en esta larga y costosa nueva versión.

Halle Bailey. La gracia de la actriz no alcanza para redimir la película.

Los niños juegan a ser como sus héroes de dibujos animados y se divierten con poca plata. Los grandotes del sello Disney juegan a repetir con personas reales sus éxitos de dibujos animados y se divierten gastando montañas de plata. De paso, experimentan nuevos efectos especiales, carísimos, asombrosos, y nuevas canciones. La publicidad puede hacerles recuperar la inversión. Pero, ¿quién recuerda hoy la versión live-action de “La bella y la bestia”, “Dumbo”, “El libro de la selva” o “Pinocho”. Los dibujos, en cambio, aún los más sencillos, siguen siendo inolvidables.

Tal parece el destino de esta nueva versión de “La sirenita”. Tras la polémica por el color de la protagonista o el cambio de algunas letras en pos de “lo políticamente correcto”, sólo se destacan el ampuloso despliegue visual, el encanto y la voz de Halle Bailey, la gracia de Melissa McCarthy como la bruja y la curiosidad de ver, brevemente, a Javier Bardem como el Rey Tritón, después de haberlo visto abrazado a un cocodrilo en otra películas para chicos. Perdón, “La sirenita” que vemos ahora no es para chicos. Dura prácticamente una hora más que el dibujo, los animales amigos de la chica son feos, hay partes oscuras, se agregan personajes y canciones sin necesidad, y peor aún, sin encanto. Es una película solo indicada para ver buenos efectos especiales, grandes panorámicas, y para apreciar en primera fila la posible consagración mundial de una joven estrella, que hasta ahora la venía remando en un mar de pavadas televisivas.

Otro mérito, innegable, tiene esta nueva versión Disney de “La sirenita”, y es que impulsa naturalmente a ver de nuevo el dibujo animado de Musker y Clemens de 1989, que sigue tan fresco, divertido y emocionante como hace ya 34 años. Luego, para espíritus nostálgicos o curiosos, está también el dibujo de Tomoharu Katsumata de 1975. Y para quien quiera ver algo live-action fiel al cuento original de Hans Christian Andersen, está la versión checa de Karel Kachyna de 1976, melancólica, dolorosa, sin final feliz. Ya lo dijimos, es fiel al cuento original.

“La sirenita” (The Little Mermaid, EE.UU., 2023); Dir.: R. Marshall; Int.: H. Bailey, J. Bardem, M. McCarthy.