Procesaron a operador del Société (no era el único apostador)

París - Fue finalmente procesado ayer por abuso de confianza y otros cargos, el operador de mercados Jérôme Kerviel, al que el banco Société Générale acusa de haberle provocado pérdidas de unos 4.900 millones de euros (7.100 millones de dólares).

El corredor de 31 años fue imputado, además, por abuso de confianza, falsificación e intromisión en un sistema de tratamientode datos informáticos, precisó su abogada, Elisabeth Meyer. Pero, contrariamente a la petición de detención preventiva formulada por la Fiscalía, los magistrados decidieron dejar a Kerviel en libertad bajo control judicial. La abogada no reveló en qué consistían las medidas de control, pero precisó que no incluían una fianza.

Los magistrados tampoco imputaron al joven por intento de estafa, como pedía la Fiscalía,ni retuvieron el carácter «agravado» del abuso de confianza que también solicitaba el Ministerio Público.

El otro abogado defensor de Kerviel, Christian Charrière-Bournazen, precisó que ante los magistrados instructores su cliente se comportó de forma «franca, tal como lo había hecho durante su interrogatorio por los policías de la Brigada Financiera». Recalcó igualmente que no hubo enriquecimiento personal por parte de Kerviel y que hasta el pasado 30 de diciembre las posiciones que había tomado en el mercado presentaban un saldo positivo para Société Générale de 1.471 millones de euros. El fiscal Jean-Claude Marin dijo que Kerviel admitió que ocultó sus actividades, pero que otros operadores también lo hicieron.

El letrado echó la culpa al banco por las pérdidas finales, que atribuyó a una liquidación de esas posiciones en un momento inoportuno. Esas pérdidas fueron las que el pasado jueves causaron estupor en el mundo financiero y bancario, cuando el Société Générale, tercer banco de Francia, anunció que había perdido 4.900 millones de euros por un supuesto «fraude excepcional» que atribuyó al joven.

Durante su interrogatorio por la policía que lo arrestó el sábado pasado, Kerviel aseguró que «no actuó en beneficio personal ni tampoco para expoliar al banco».