Espías rusos se declararon culpables y serán canjeados

Nueva York - El Kremlin había reaccionado con indignación mientras la Casa Blanca procuraba bajarle el tono al asunto. Final de la película: los diez acusados de ser agentes ilegales para Rusia se declararon ayer culpables ante la Justicia federal de Manhattan y serán deportados, tras el acuerdo al que llegaron Washington y Moscú sobre el intercambio de espías. La medida, anunciada por la jueza Kimba Wood, es el epílogo de la novela de espionaje que había comenzado a fines de junio y trasladado durante quince días a ambos países a la atmósfera de la Guerra Fría.

El acuerdo que suscribieron los dos Gobiernos parte de la declaración de culpabilidad de los detenidos. Una vez cumplido este requisito, afirmó el Departamento de Justicia, el Kremlin se compromete a liberar a cuatro «prisioneros rusos». Se esperaba que la expulsiones se llevaran a cabo anoche.

Durante la audiencia de ayer, los agentes no sólo asumieron sus responsabilidades, sino que también revelaron sus nombres auténticos: así, los esposos «Richard y Cynthia Murphy» admitieron llamarse en realidad Vladimir y Lydia Guryev. «Michael Zottoli» y «Patricia Mills», detenidos en Virginia el 27 de junio, resultaron ser rusos y llamarse, respectivamente, Mijail Kutsik y Natalia Pereverzeva.

Por su parte, «Donald Heathfield» y «Tracey Foley», detenidos en Massachusetts, donde habían penetrado el ambiente académico de Harvard y los negocios inmobiliarios, resultaron ser Andrey Bezrukov y Elene Vavilova.

«Juan Lázaro» no era peruano ni había nacido en Uruguay, como afirmaba socialmente desde que se había instalado en los suburbios de Nueva York: se llamaba en realidad Mijail Anatonoljevich Vasenkov y también era agente.

Vicky Peláez, la joven pelirroja de 28 años Anna Chapman y otro detenido, Mijail Semenko, operaban como espías bajo sus verdaderos nombres, siendo los dos últimos también rusos.

Beneficios

Vicky Peláez fue, según se explicó en la corte, la única que consiguió una serie de ventajas por parte del Gobierno ruso si se declaraba culpable. Estos beneficios incluyen cobrar una pensión vitalicia de u$s 2.000 al mes, una casa gratis en Rusia y permisos para transitar por diferentes países. Uno de los abogados de Peláez, John M. Rodriguez, afirmó tras la audiencia que probablemente la periodista regrese a Perú a vivir.

El FBI había investigado durante años a los individuos, algunos de los cuales estaban en EE.UU. hace tres décadas y habían logrado infiltarse en altas esferas políticas.

«Se trata de un caso extraordinario, resultado de años de investigaciones, y el arreglo alcanzado hoy constituye una salida exitosa para Estados Unidos y sus intereses», aseguró el secretario de Justicia, Eric Holder.

Mientras la expulsión era ordenada en Nueva York, el espía de la CIA Igor Sutiaguin, condenado en Rusia y beneficiario del canje de espías, ya había sido liberado y visto en Viena, afirmó ayer su abogada. Los otros tres indultados anoche por el presidente ruso, Dmitri Medvédev son Alexander Zaporozhsky, Guenadi Vasilenko y Sergei Skripal.

Al respecto, el vocero del Departamento de Estado, Mark Toner, indicó que EE.UU. «no habría obtenido ningún beneficio significativo en materia de seguridad nacional por la encarcelación de estos diez agentes ilegales».

Más bien, «Estados Unidos aprovechó la oportunidad que se presentó para asegurar la liberación de los cuatro individuos que cumplen pena de cárcel en Rusia, varios de los cuales sufren un delicado estado de salud».

La resolución del incidente que casi logra torpedear el acercamiento entre ambos países fue veloz. Según revelaciones anónimas, en menos de 10 días se produjeron diferentes encuentros entre la diplomacia rusa y la estadounidense.

Entre ellos, una reunión entre el embajador de Rusia en Washington, Sergei Kisliak, y el subsecretario de Estado norteamericano, William Burns, donde se llegó a la conclusión de que la mejor manera de zanjar el asunto sería con un intercambio de espías.

Agencias EFE, AFP, Reuters, ANSA y DPA