La excelente banda del film de los Muppets

«Los Muppets». Banda de sonido original (Versión es español). Walt Disney Records 0001791502.

Convertidos en uno de los hits del cine de vacaciones, los Muppets también vienen con disco, algo lógico teniendo en cuenta que la película está llena de muy buenas canciones y números musicales. Si bien la versión en el inglés original subtitulada del nuevo film se estrenó en un mínimo porcentaje de salas argentinas, es obvio que dado el target infantil, la versión doblada al castellano es la que se ve masivamente en estos casos. Por suerte éste no fue el caso de «Los Muppets», ya que el trabajo general de doblaje del film, y en especial de las canciones originales (compuestas por Bret McKenzie de The Black Seeds), estuvo hecha no sólo con profesionalismo sino también con sentido común. Mezclando diálogos del film con las cacniones nuevas siguiendo el relato, el CD con el sountrack de la versión en español es un buen disco de música infantil que también incluye algunas perlitas para adultos, como el cover de «Smells like Teen Spirit» de Nirvana por el Cuarteto de la Barbería o el tema setentista de Camilla y las Gallinas, clásicas cantantes del corral de los Mupepts. De los temas originales, los mejores son «Retratos en mi mente», corrosiva autorreflexión de un olvidado Kermit (la rana René para las viejas generaciones), y un tema clave en el delirante argumento del film, «Hombre o Muppet». La edición es excelente, y la única queja es no haber tenido la idea de incluir como extras algunos de los temas originales del film, lo que además de disfrutarse de por sí, también serviría como prueba de lo bien armada que está la versión en castellano,

Diego Curubeto