“Las mujeres de 30 son más desprejuiciadas”

Lía Jelín: “Tuvimos que actualizar el libro, porque hoy las mujeres de 30 tienen menos represiones, más libertad y se sienten más poderosas”.

 "Pasaron 20 años y las chicas de 30 ya no son las mismas. Tienen menos represiones, hacen el amor con mayor libertad y se sienten más poderosas", reflexiona Lía Jelín ante el estreno de "Confesiones de mujeres de 30" de Domingos de Oliveira, obra que dio a conocer en 1994 con el protagónico de Virginia Innocenti, Alejandra Flechner y Andrea Politti y que a partir del 15 de enero podrá verse en el Teatro El Picadero, con un trío de última generación: Sofía Gala Castiglione, Tamara Pettinato y Julieta "Cayetina" Cajg. "Hicimos algunos cambios porque las mujeres de hoy son más desprejuiciadas y tienen una mayor iniciativa", dice la directora a este diario. Dialogamos con ella:

Periodista: Pero se angustian por las mismas cosas: el amor, el sexo, el trabajo, la pérdida de la juventud...

Lía Jelín: Lo bueno es que lo toman con humor. Si uno no se ríe de si mismo está perdido. "Confesiones..." es una obra para pasarla bien. Se trata del encuentro de tres amigas actrices que comparten una serie de anécdotas muy graciosas y hablan de sus problemas sexuales, afectivos y demás sin ningún tipo de prejuicio.

P.: En 2000, la obra se repuso con Carolina Peleritti, Alejandra Majluf y Bernarda Pagés. ¿Le costó mucho armar este nuevo elenco?

L.J: Fue difícil de armar. Actrices de renombre hay, pero ésta no se habla con ésta y aquella porque anduvo con el marido de la otra... Por suerte estas chicas se llevan bien.

P.: Pettinato y Castiglione tienen una gran exposición mediática ¿No pensó que eso podría opacar a sus personajes de ficción?

L. J.: Eso no va a suceder, porque tuvieron una intensa preparación actoral. Llegaron creyendo que era un stand up y les impuse un gran entrenamiento físico con coreografías y clases en las que integraron lo gestual, la música y la palabra. Trabajé mucho en eso. Las tres sufren, ríen y ponen el cuerpo. La única referencia personal es cuando hablan de mujeres grandes que salen con chicos jóvenes y Sofía dice: "como mamá, o de hombres grandes que salen con mujeres muy jóvenes y apunta a Pettinato: "como tu papá. Es el único chiste fuera de libreto.

P.: ¿Cómo vive Castiglione, el arresto de su madre (Moria Casán) todavía a disposición de la justicia paraguaya?

L.J.: Sofía sigue viniendo a los ensayos. Además, su madre se lo exige. El otro día, a Sofía se le quebró la voz hablando por teléfono y yo escuché como Moria le gritaba: "¡Qué no se te quiebre la voz! ¡Dejate de embromar! Yo estoy bien y vos tenés que seguir ensayando para tu estreno". Sofía es fuerte y muy talentosa. Ni ella se da cuenta del talento que tiene.

P.: Recuérdenos como descubrió esta obra.

L.J.: Oliveira seleccionó las historias de un libro de ocho autoras brasileñas. Ellos habían tenido un éxito descomunal con "Confesiones de adolescentes", lo daban en estadios. Entonces dijeron: "vamos a hacer Confesiones de mujeres de 30". Y no fue nadie... La obra duró apenas un mes. Cuando me contacté con él prácticamente me regaló los derechos. Traje la obra a Buenos Aires, armé también un elenco de gira y fue un éxito, porque hice algo diferente de lo que hicieron ellos. Le dí más profundidad al texto y trabajé mucho el lenguaje corporal y la relación con el espacio escénico. Como hice en "Toc Toc" y en todas mis puestas.

P.: ¿Cómo trabajó esta versión 2016?

L.J.: La nueva adaptación del texto es de Verónica Lorca y Flora Alcorta. Traté de trabajar con más profundidad psicológica y de transmitir todo lo que yo sé por mi experiencia vital y artística. Son mujeres que tienen necesidad de trascender, de enamorarse ya no hablan de matrimonio sino de convivencia- y de tener hijos. Quieren ganar dinero y ver su nombre gigante en las marquesinas, hijos. También chocan contra algunas fantasías, como la mujer que se separa y piensa que se va a llevar el mundo por delante y después no pasa nada, el único llamado que recibe es el de su mamá. Antes, el médico se casaba con la enfermera y el gerente con la secretaria, o la tenía de amante. Ahora la gerenta de marketing no se queda con el tipo que distribuye la correspondencia. Lo quiere todo, amor, dinero, contención, éxito profesional. La mujer de hoy quiere la chancha y los veinte. Nunca está satisfecha.

Entrevista de Patricia Espinosa