En una de las mayores salas de concierto de la capital, durante seis noches una compañía teatral propone este mes "The Sound of Music", la célebre comedia musical de 1959 en la que se basó la película homónima llamada en América Latina "La novicia rebelde", con Julie Andrews y Christopher Plummer.
Como ocurrió para el "Gianni Schicchi" de Giacomo Puccini, puesto en escena el mes pasado por el mismo conjunto artístico en la capital iraní, de nuevo fue ignorado el precepto islámico que en Irán impedía a las mujeres cantar frente a un público mixto.
El anuncio tuvo repercusión en la televisión en lengua inglesa Press TV: al confirmar que "Gianni Schicchi" fue "la primera ópera jamás representada en Irán desde 1979", el año de la revolución islámica, su sitio digital citó al actor Alireza Nasehi para anunciar que "un musical subió a escena por primera vez" en la República Islámica de Irán.
La doble innovación ocurre en el marco de contactos bilaterales al máximo nivel entre Irán y Estados Unidos, hechos posible tras la elección del religioso moderado Hasán Rohaní como presidente y en especial por el aval -crítico pero real- del guía supremo, ayatolá Alí Jamenei.
En el palco de la Talar-e Vahdat, los intérpretes y el joven coro del Theater Opera Ensemble cantaron en farsi las melodías del musical, convertido en las últimas décadas en éxitos internacionales, como "The Sound of Music", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi" y "Edelweiss". En el bastión mundial del intransigente islam chiita cantaron, con túnicas grises, también las "monjas" católicas de la abadía austríaca desde donde María sale para ir a educar a los siete hijos del viudo capitán Von Trapp, a quien enamora y con quien finalmente contrae matrimonio.
Sobre el fondo de escenas espartanas, y sólo con un piano y un quinteto de cuerdas en lugar de la orquesta a causa de un reducido presupuesto, un obsequio a la moral islámica parecía la distancia mantenida por los cantantes durante el dueto de amor.
El público estalló en la función del viernes en aplausos, ovación y silbidos muy estadounidenses de clara aprobación. Señalado entre los vip presentes en la sala, fue muy aplaudido Asghar Farhadi, el director iraní que obtuvo el Oscar con "Una separación".
| Agencia ANSA |
Dejá tu comentario