Londres: un nuevo musical pone al día clásico del cine

Darius Campbell, Siubhan Harrison, Rebecca Thornhill y Ryan Sampson protagonizan en el nuevo musical el clásico de Hollywood que interpretaron Deborah Kerr y Burt Lancaster.

Londres - El británico Tim Rice, que escribió las letras de clásicos musicales como "Jesucristo Superstar" y "Evita" y de las películas de Disney "Aladdín" y "El Rey León", estrenó un nuevo musical en el West End de Londres, "From Here to Eternity" (De aquí a la eternidad).

La adaptación teatral de la novela de 1951 de James Jones es el primer musical totalmente nuevo que crea Rice en 13 años. Fue estrenado en el Teatro Shaftesbury de Londres, y estará en cartel hasta el 16 de abril próximo. Escrito junto al compositor Stuart Brayson, la historia narra el romance de soldados estadounidenses desplegados en Hawaii previo al ataque de Pearl Harbour. La nueva versión teatral incluye lenguaje soez, desnudos y una escena en un bar gay.

Algunas de las escenas más explícitas del musical londinense se asemejan muy poco al film ganador de un Oscar en 1953, protagonizado por Burt Lancaster y Deborah Kerr. "Esa película fue maravillosa pero fue realizada en 1953 y, 67 años más tarde, podemos tomar aspectos diferentes del libro y mirarlos con ojos del siglo XXI", declaró Rice tras el estreno.

"Algunos espectadores quedarán algo en shock, pero creo que estamos todos bastante acostumbrados a estas cosas en esta época. Es bastante suave comparado con 'The Book of Mormon' o incluso 'Billy Elliot'", agregó.

El elenco de "From Here to Eternity" incluye a Darius Campbell como el Sargento Warden; a Rebecca Thornhill como su esposa Karen Holmes; Robert Lonsdale como el soldado Prewitt; Siubhan Harrison, en el papel de su amante Lorene, y Ryan Sampson, que encarna al soldado Maggio. Campbell contó a la BBC que durante las funciones de pre-estreno, varios espectadores abandonaron la sala debido al contenido de la obra.

"La novela de James Jones retrata abiertamente la homosexualidad y la prostitución como existía en aquellos días y nosotros lo mostramos de lleno. Exploramos esos temas de forma real y despojada, de forma de honrar la versión original", continuó el actor protagonista. Campbell, un cantante escocés que saltó a la fama como Darius Danesh en el programa Pop Idol, indicó que algunos miembros del público, especialmente aquellos de más edad "se sentirán algo azorados" por el contenido de la obra. "Tal vez algo de los desnudos, las malas palabras y lo explícito sea demasiado para algunos, pero las audiencias más jóvenes, que adoraron el film original y que quieren ver más, ovacionaron la obra y por eso estamos muy agradecidos", continuó.

Tim Rice es uno de los productores de musicales más importantes del mundo, principalmente por su colaboración junto a Andrew Lloyd Webber en "Yosef y su Sorprendente Manto de Sueños en Tecnicolor", "Jesucristo Superstar" y "Evita".

Por su parte, el nuevo musical de Lloyd-Webber en el West End londinense "Stephen Ward", se estrenará en diciembre próximo. Rice dijo que Lloyd-Webber vio el musical "De aquí a la eternidad" y le gustó. "Fue muy halagador y espero ahora ver su nuevo show", dijo el productor. El último musical de Rice fue "Aida" (2000), que escribió junto a Elton John, con quien había colaborado en la película de Disney "El Rey León". En el estreno del miércoles se encontraba la hija de James Jones, Kaylie, como también su hermano Jamie. "Teníamos nuestras dudas cuando surgió la idea del nuevo musical, pero estoy encantada con la obra, es sofisticada y emocionante", declaró Kaylie Jones.

"Me encanta que hallan incluido la escena del bar gay porque mi padre había dicho que hacía era entonces. Mi padre hubiera estado encantado con el nuevo musical", concluyó.