Nora Cárpena en uno de los Coward del verano

Nora Cárpera actúa junto a Thelma Biral, Linda Peretz, Pablo Alarcón, Héctor Calori y Andrés Percivale, en la primera versión local de la comedia «Fallen Angels» de Noel Coward.

Este verano coinciden dos comedias del dramaturgo inglés Noel Coward (1899-1973) en la avenida Corrientes: «Vidas privadas», con dirección de José María Muscari, y «Mix» («Fallen Angels», 1925), dirigida por Santiago Doria. Dialogamos con Nora Cárpena, que vuelve a compartir escenario (en el caso en una de las salas del Multiteatro) con Thelma Biral, una de sus compañeras de aquel éxito interminable que fue «Brujas», en un elenco que completan Linda Peretz, Pablo Alarcón, Héctor Calori y Andrés Percivale, La actriz se prepara también para volver a conducir junto con Claudia Medic el programa de Radio Provincia «El tema es comprendernos» que recorre pulperías y bares históricos de la provincia de Buenos Aires. Para Cárpena, «es importante resaltar que éste es un estreno-estreno», ya que ésta es la primera vez que se monta «Fallen Angels» en la Argentina. «Y por un director como Santiago Doria, que sabe mucho de Coward», subraya, la actriz..

Periodista: Parece que Noel Coward vuelve a estar de moda.

Nora Cárpena: Es un autor que mezcla el drama social y la comedia costumbrista, con bastante sátira, en especial contra la sociedad burguesa por su inmoralidad e hipocresía. Temas que nunca dejan de ser actuales.

P.: Y eso que «Fallen Angels» transcurre a fines de los años 20 del siglo pasado...

N.C.: Exacto. antes del año treinta, previo a la guerra. La belle époque inglesa, antes de que Inglaterra entrara en guerra y se tiraba manteca al techo.

P.: De modo que la ambientación de época es un detalle a cuidar.

N.C.: Sí, las cosas de Coward de esa época si no las ambientás no podrían ocurrir. Además, esta obra tiene un estilo que exige hacerlo de época en todo sentido, porque lo que podría ser un conflicto en los años veinte, hoy en día no es un problema. Y claro que se cuidó la ambientación, desde la escenografía de René Diviu al vestuario de Silvia Picallo, se cuidaron los detalles hasta en los tacos de los zapatos.

P.: ¿Y el lenguaje?

N.C.: Es una comedia con toda la gracia que tiene este autor, pero donde el lenguaje no es actual, no se utiliza el voseo, pero tampoco hablamos de tú.

P.: Cuéntenos la trama.

N.C.: Thelma Biral y yo somos dos amigas casadas con dos amigos de la alta burguesía inglesa que han compartido en su juventud un amante, que interpreta Andrés Percivale. En esa época, que dos señoritas hayan tenido sexo antes de casarse y, para colmo, hayan compartido un amante, era terrible. Cosa que en estos días, no tendría relevancia. En la obra, el ex amante aparece, y sus maridos llegan a enterarse.

P.: ¿Y qué tal el nuevo encuentro con Thelma Biral en un escenario?

N.C.: Con Thelma nos conocemos mucho. Con ella me siento cómoda, apoyada, una puede bajar la guardia, que ella te va a sostener. Fueron muchos años con «Brujas», dos años de «Chispas» y después hicimos «Souflé», donde también estaba Linda Peretz, que en «Mix» hace de la mucama de una de las parejas. O sea que con las chicas ya había trabajado, pero con los muchachos no.

Entrevista de Sara Louzán