Olivia de Havilland: de vuelta al cine con Ivory

James Ivory se propone rodar «Los papeles de Aspern» de Henry James, y quiere a Olivia de Havilland en el elenco.

Venecia - El director norteamericano James Ivory vuelve al mundo del escritor Henry James, que ya había visitado en otras tres ocasiones, con una versión cinematográfica de «The Aspern Papers» (Los papeles de Aspern) que rodará en Venecia en los mismos lugares donde transcurre la acción.

El veterano director, que acaba de cumplir 82 años (el 7 de junio), había unido su nombre al del célebre escritor compatriota suyo, con «The Europeans» (Los europeos) en 1979, «The Bostonians» (Amarás a un extraño) en 1984 y «The Golden Bowl» (Nuestros años dorados) en 2000, las tres adaptadas por la escritora india Ruth Prawer Jhabwala, que lo ha acompañado en toda su carrera desde el lejano 1963. La novela corta de James, publicada en 1888, cuenta la historia de un crítico, Jeffrey Aspern, que trata de apoderarse de un paquete de cartas de amor inéditas escritas por el poeta inglés Lord Byron a una hoy anciana Juliana Bordereau que las custodia celosamente.

Para este papel, Ivory quiere «resucitar» a Olivia de Havilland, que hoy tiene 94 años y vive retirada del cine desde 1979, cuando hizo una participación en «El quinto mosquetero». La actriz, de todos modos, suele aparecer de vez en cuando en televisión (la última vez fue en 1988 con «The Woman He Loved» sobre los amores del príncipe de Gales con Wallis Simpson), mientras para el papel de Aspern piensa en Colin Firth que en 2009 ganó la Copa Volpi en el festival de Venecia por «A Single Man».

El único problema de Ivory sería que otra versión de la novela jamesiana acaba de rodarse en Venezuela dirigida por Mariana Hellmund con Judith Roberts, Brooke Smith y Félix DAlviella, mientras en 1985 el argentino Eduardo De Gregorio había dirigido «Aspern», una coproducción franco-portuguesa con Alida Valli, Bulle Ogier y Jean Sorel. Otras versiones se hicieron en Estados Unidos en 1947 («The Lost Moment» o «El momento perdido» con Agnes Moorehad y Susan Hayward) y en España en 1991 (Els papers dAspern).

«No mostraré ni el Gran Canal, ni la Plaza o la Basílica de San Marcos sino una Venecia misteriosa y oculta que conocen sólolos venecianos y los ricos norteamericanos del siglo XIX que se enamoraron de esta espléndida ciudad», declaró Ivory, que espera rodar el film a más tardar en abril del 2011.

Ivory había rodado su hasta ahora último film, «The City of Your Final Destination» (La ciudad de tu destino final) en la Argentina, aunque jamás se estrenó en nuestro país. El film, que también demoró su estreno en otros territorios en razón de un conflicto legal con su protagonista, Anthony Hopkins, recién pudo verse el año pasado en el Festival de Cine de Roma.