Paraguay: ¿a la cárcel por plagio?

Asunción - El escritor paraguayo Nelson Aguilera apelará esta semana en la Corte Suprema una sentencia de dos años y medio de cárcel por plagio, que él niega, por una de las aventuras de "Karumbita", la tortuga más famosa de la literatura infantil de Paraguay.

Aguilera señaló que se trata de una situación con "resabios de la dictadura de Stroessner", en la que influye el hecho de que la demandante sea hermana del juez César Garay, miembro de la Corte Suprema. "Tenemos cinco días para presentar la apelación a la Corte y lo lógico es que Garay se inhiba por ética", indicó.

Según Aguilera, una sentencia condenatoria sería, además de un "atropello a la libertad de expresión", una "jurisprudencia nefasta para la cultura paraguaya", y en ese supuesto recurrirá ante instancias internacionales.

El asunto se remonta a 2010, cuando la escritora paraguaya María Eugenia Garay demandó a Aguilera por utilizar supuestamente partes de su obra "El Túnel del Tiempo" en "Karumbita, la patriota", publicada por Alfaguara.

Según Aguilera, Garay basó su denuncia en la supuesta similitud de datos históricos entre los dos libros y una misma aplicación del recurso argumental del viaje en el tiempo. El autor admite que esos parecidos se dan, pero rechaza que ello sea un plagio de "El Túnel del Tiempo".