Acusan a Milan Kundera de delación pero él lo niega

Milan Kundera, desmiente un informe oficial proveniente de Praga que dice que, por una denuncia suya a la policía comunista, en 1950, otro joven padeciera años de trabajos forzados.

Praga (AFP, AFP, EFE) - Milan Kundera, un fuerte crítico del comunismo, denunció en 1950 a un estudiante llamado Miroslav Dvovácek a la policía comunista checoslovaca, lo que le valió a éste una condena a 22 años de prisión, según publicó ayer la revista checa «Respekt».,

Sin embargo, el propio autor de «La insoportable levedad del ser» negó los hechos en una entrevista telefónica con la agencia de noticias checa «CTK». Kundera dice que se trata de «un atentado contra un autor» por parte del Instituto para la Investigación del Régimen Totalitario en Praga, origen del informe que lo incrimina. Kundera agregó que no conocía a Dvovácek y que el artículo trata un asunto «del que ayer no sabía nada y que no tuvo lugar».

El informe 624/1950 al que se refiere, localizado en los archivos del Ministerio del Interior, dice así: «Hoy hacia las 16 horas, un estudiante, Milan Kundera, nacido el 1 de abril de 1929 en Brno (...) Se presentó en este departamento para informar de que una estudiante debía encontrar por la tarde a un cierto Miroslav Dvovácek... Este último, aparentemente, desertó del servicio militar y había viajado en la primavera del año anterior a Alemania, donde había entrado ilegalmente».

Dvovácek fue detenido en el lugar donde había concertado la cita y condenado a muerte, aunque al final se le conmutó por 22 años de cárcel. Durante este tiempo, cumplió trabajos forzados en una mina de uranio, al igual que muchos presos políticos de la época. Su liberación, años después, coincidió con la publicación de la primera novela de Kundera, «La broma», con la que el escritor comenzó a adquirir cierta notoriedad.

Kundera, que tenía 21 años cuando hizo aquella delación, no conocía personalmente al estudiante incriminado, y pretendía hablar de la estudiante que había concertado la cita, no de Dvovácek, según la investigación de Adam Hradilek, el autor del artículo.

Hradilek, que trabaja actualmente en el Instituto de Estudio de los Regímenes Totalitarios al frente de la gestión de los archivos comunistas, dio por casualidad con el nombre de Kundera ordenando los archivos vinculados a esta historia. La estudiante con la que Miroslav Dvovácek había quedado en encontrarse, por su parte, había vivido con sentimiento de culpa por la detención de su amigo, según « Respekt»'.

Nunca habría imaginado que el «informante» era el hombre que, con el tiempo y sus obras, se convirtió en uno de los críticos más mordaces del socialismo.

Kundera, hoy de 79 años, es un ejemplo característico de su generación. Fue un comunista convencido durante su época de estudiante universitario después de la Segunda Guerra Mundial, para luego cambiar de opinión a mediados de los 50. Se sumó a una iniciativa para reformar el régimen comunista en los 60 y se hizo conocido como escritor disidente perseguido después de la invasión liderada por los soviéticos contra la Primavera de Praga en Checoslovaquia en 1968.

Kundera dejó el país en 1975 y desde entonces vive en Francia y hasta escribe en francés. Protege meticulosamente su privacidad e insiste en separar su vida personal de su trabajo.

La mayoría de las novelas de Kundera fueron prohibidas en su país natal después de 1968 y muchas siguen sin ser traducidas al checo. Hace un año, fue distinguido con el Premio Estatal de Literatura de la República Checa luego de que su novela más famosa, «La insoportable levedad del ser», fuera publicada en checo.