Presentación de « Después del mar». De Boca en Boca: M. Benedetti, S. Escudero, V. Pozzebón y A. Tortosa. invitados: J.P. Correa ( contrabajo), G. Gasparyan (clarinete, zourná, dudúk) y L.G. Lamas ( pandereta). (La Trastienda, 10/6; repite 17 Y 24/6.)
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
El cuarteto vocal instrumental femenino De Boca en Boca lleva diez años de trabajoy tres discos editados, el último de los cuales se llama «Después del mar» y reúne canciones que tienen que ver con el pasado genético de muchos argentinos. Piezas tradicionales de diferentes lugares de Europa y Asia, en sus idiomas originales, muestran aires renovados en las voces y las interpretaciones de estas mujeres. Con ese material y títulos de los dos discos anteriores, con una solvencia técnica que les permitepasar de un tema del Líbano a un compilado de bagualas del noroeste argentino -pasando por Grecia, Armenia, España, Portugal, Bavaria, Bulgaria, Nápoles o Venezuela-, y con el aporte de unos pocos músicos invitados, el cuarteto logra armar un espectáculo entretenido, variado, ecléctico pero a la vez homogéneo y compacto.
Sin dudas, el valor principal de estas cantantes está en el muy serio trabajo de recopilacióny rescate de canciones que no son conocidas por el público argentino. Con eso, y sin condicionamientos de mantener estrictamente los estilos ni las instrumentaciones tradicionales, se dan al juego estético. Cumplen una cierta misión etnomusicológica, aunque no es ése el objetivo.
Todo esto no sería posible, claro, sin la también muy seria y prolija tarea de reconstrucción -casi siempre llevada al arreglo para cuatro voces- y sin el evidente oficio de cantorasmúsicas que cada una de ellas puede desplegar. En este caso, sumando sólo cuando es necesario, el aporte de un contrabajo, una pandereta, un clarinete o un par de aerófonos tradicionales de Armenia.
Dejá tu comentario