«Háry János». Singspiel de Zoltán Kodály. Orq. y coro Ars Hungárica. Dir.: S. Leidemann. Régie: R. Barbieri. Coro Niños Jubal. Dir. M. Caloustián. Danzas Regos. Dir.: E. Bonapartian. ( Auditorio de Belgrano).
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Las búsquedas de los compositores húngaros Zoltán Kodály (1882-1967) y Béla Bartók (1881-1945) en el campo de la música folklórica, los llevó a recoger cantos, música instrumental y danzas de los campesinos de su tierra y transformarlos en materia de investigación científica. Uno de los resultados más notables de Kódaly fue la ópera cómica «Háry János», que acaba de estrenarse en Buenos Aires, según el programa de mano, en carácter de primicia sudamericana.
Esta obra encantadora está basada en la vida y las aventuras del héroe popular Háry János y en ella -en realidad un singspiel, vale decir, ópera con diálogos-, se pueden apreciar no sólo los resultados de su actitud científica con respecto de la creación musical sino también su concienzudo trabajo de armonización y recuperación para la música clásica de la músicas populares.
En este caso, la conjunción de la orquesta sinfónica, los solistas, los coros (de adultos y de niños), las danzas y la actuación teatral redondearon un trabajo regocijante que va más allá de la conocida suite tantas veces interpretada entre nosotros. Fue un «tour de force» de Ars Hungárica la realización de esta ópera cómica, en la que participaron numerosos artistas profesionales y amateurs, para una única presentación en el Auditorio de Belgrano.
La dirección musical estuvo a cargo de Sylvia Leidemann al frente de la orquesta Ars Hungárica, integrada por notables músicos de las grandes orquestas sinfónicas argentinas. Se la oyó con ímpetu y espiritualidad junto a un apreciable nivel técnico, consecuencia del temperamento aguerrido y el estilo personal de la directora.
Los coros Ars Hungárica y el de niños Jubal participaron activamente de la puesta elaborada con medios muy limitados pero que tuvo gracia y frescura. Actores que hablaban en castellano interpolando algunas frases en húngaro y cantantes líricos nacionales y extranjeros constituyeron un elenco bastante equilibrado en vista de las circunstancias y de la producción.
El actor Jeno Dombay se destacó como Háry János, así como el barítono húngaro Czaba Gaál (János joven), y la mezzosoprano Victoria Theresa Avedikian como Orzse, su enamorada. Norberto Lara, Jorge Rabufetti, Susana Moreno y Ana Larreategui completaron el cuadro vocal con eficacia.
La régie de Raquel Barbieri se las ingenió para que todo el enorme elenco (con la orquesta sobre el escenario) tuviera fluidez y espacio suficiente para sus desplazamientos y permitiera algunas intervenciones coreográficas del grupo Regos en danzas muy bien bailadas y acordes al espíritu de la obra de Kódaly, una de las más bellas de su creatividad.
Dejá tu comentario