En el aviso de «Un novio para mi mujer» aparecido en varios medios el sábado, Adrián Suar dice a Valeria Bertucelli: «Una película argentina que vio más de 1.200.000 personas». Y ella: «Detesto que digan que está buena porque la vio más de 1.200.000 personas». El buen español, sin embargo, no admite el singular en esos casos, aunque lo empleen las estrellas. Lo correcto es: «Que vieron más de 1.200.000 personas». Aunque quizás, nunca se sabe, el aviso haya intentado congraciarse con ese sector de la crítica que desprecia las películas populares, y haya roto deliberadamente las reglas de la sintaxis como arriesgado gesto vanguardista. Nunca se sabe.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Dejá tu comentario