"La Bohème" en el lugar equivocado

Fue un error montar «La Bohème» en el mismo escenario de Konex que «Rent», por la inadecuada acústica y porque el espacio no es funcional para el despliegue de una ópera, por más que sea una versión abreviada.

«La Bohème». Opera en cuatro actos. Mús.: G. Puccini. Lib.: Illica &Giacosa. Dir.: S. Frangi. Régie: H. Pigozzi. Esc.: F. Lozano. Ilum.: S. Pujía. Vest.: M. Churba/J. Ascar.

Coro Fac. Derecho. Dir.: M. Palmeri. Coro Niños. Dir. R. Bravo. (C.C. Konex; próximas funciones: 1 y 3 de junio).

Otra «Bohème». Esta vez en el espacio no convencional de la Ciudad Konex, motivada por los 150 años de Puccini y por la conveniencia de utilizar el mismo escenario donde, en otros horarios, se ofrece el musical «Rent», de Jonathan Larson. Si este último se basó en la «Bohéme» pucciniana, viendo ahora la obra original en el mismo espacio, la confrontación delata que no hay demasiadas similitudes entre una y otra.

Aquí el amplio galpón de la antigua fábrica de aceite del Abasto sirve a medias para recrear el mundo de los bohemios parisienses. Los actos extremos de «La Bohème» se adaptan fácilmente a estos recovecos de un típico barrio de Nueva York que ambienta «Rent», pero los actos II y III no remiten para nada al Café Momus del Barrio Latino de París y tampoco a la Barriére d'Enfer donde transcurren, bajo la persistente caída de la nieve. Aquí la nieve no se ve nunca.

Horacio Pigozzi trató, entonces, de narrar las acciones de «La Bohème» con elementos bastante poco propicios.

Tampoco el vestuario acertó ni con la época ni con las situaciones. El segundo acto es totalmente inapropiado. El coro vestido con guardapolvos grises y celestes trata de asemejarse a los habitantes del barrio latino y del Café Momus en Nochebuena, pero no lo consigue y tampoco se logra con el resto de los trajes de una época imprecisa.

Con la versión reducida de Mario Parenti esta representación se oyó apocada y sin demasiado relieve orquestal, a pesar de la eficaz dirección de Susana Frangi. Las condiciones acústicas del lugar no son las óptimas para la ópera de Puccini. No debe olvidarse que «Rent», que no es una ópera, se ofrece con amplificación. El grupo de cantantes se defendió como pudo en este escenario descarnado que es funcional para otras cosas. Hubo interpretaciones entusiastas de Carlos Duarte, Leonardo Estévez, Fernando y Oscar Grassi, junto a una poco experimentada María Florencia Fabbris en el rol titular. 

E.G.