Las “neolenguas” en las sociedades de hoy

La forma en que “los que tienen una tribuna”, los que están en la mayoría de los medios, hablan de los problemas económicos, sociales, políticos dejan con pocas posibilidades de entender lo que le quieren decir y les sirve para imponer una forma de pensar, sostiene el economista y sociólogo francés Jean Paul Fitoussi. Para quien todo pasa y sucede por la mediación del lenguaje. Recuerda que, para Goebbels, su proyecto no era que las personas pensaran como él, sino empobrecer a tal punto el lenguaje que no pudieran hacer otra cosa que pensar como él. La idea de una nueva lengua, un lenguaje jibarizado, Fitoussi la toma de la “neolengua” de la novela “1984” de George Orwell donde el Gran Hermano impone una lengua donde “para que la gente piense en libertad” se eliminan los significados no deseados, malo por ejemplo se dice nobueno. La tiranía de lo políticamente correcto es la imposición de lo que un sector considera como lo correcto, que suele ser lo que él quiere. “Si no se elige lo que los grandes grupos de poder quieren, la cosa no sirve”, dice Fatoussi.

Otro modelo usado por este profesor del Instituto de Estudios Políticos de París, es el de las palabras borradas, quemadas, según lo que sucede en la novela de Bradbury “Fahrenheit 451”. Finalmente están las palabras vaciadas que parecen decir algo, pero no quieren decir nada, que sirven para taponar un espacio con una idea vacía “como la de necesidad de reformas estructurales”, bonito nombre para la reducción de protecciones”. “Cuando faltan las palabras para lo que se busca decir, entonces, no se dice nada, o se dice otra cosa distinta de la que se quería decir”, explica Fitoussi y agrega que “la neolengua impone una forma de pensar que busca vaciar el debate democrático, se lo puede ver en la relación que establece entre el presunto especialista y el supuesto ignorante, que es propicia a la manipulación”. Este polémico ensayo surgió de uno anterior, “La neolengua de la economía, o cómo decirle a un enfermo que tiene buena salud”, y le permite pasar de los problemas económicos, sociales y sanitarios de la pandemia de covid 19 a reivindicar las teorías de Keynes “achatadas por la neolengua”.

M. S.

=Jean-Paul Fitoussi, “Cómo nos hablan. La neolengua en nuestra sociedad” (Bs.As., Eduntref, 2022, 142 págs.)