Ang Lee, director de «Secreto en la montaña», llega al festival de Venecia acompañado por los actores de «Atención: lujuria », Tang Wei y Tony Leung.
Venecia (ANSA) - Las escenas de sexo casi explícito del film «Se, jie» («Atención: lujuria») de Ang Lee, presentado ayer en concurso en el 64° Festival de Venecia, serían censuradas por su país, China, pese a ser ficticias. En Venecia, la prensa ya se refirió a este film como el «Ultimo tango en París» de los años 2000. Frente a esta situación, Ang Lee -ganador del León de Oro en Venecia en 2005, por «Secreto en la montaña»-, prefirió minimizarlas.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
«El público chino se ha habituado progresivamente a ver escenas de desnudo en cine y aunque el sexo explícito se limita a las películas pornográficas que se ven en casetes o en DVD, la inclusión de escenas de tono erótico no lo escandaliza demasiado», declaró el cineasta. «Lo peor que puede pasar es que la censura exija algún truco que desdibuje la zona de conjunción carnal». Ambientado en la Shanghai ocupada por los japoneses durante la II Guerra Mundial e inspirado en un cuento de Eileen Chang, la Jane Austen china, «Cuidado, lujuria» es la historia de una jovencita que trata de seducir al jefe del servicio secreto y que termina por caer en ese juego, enamorándose del hombre que le han encargado matar.
Ang Lee teje una madeja de intrigas donde se mezclan ideales revolucionarios y pasiones humanas con un par deescenas de sexo casi explícito, que parece serán una constante del festival. Tang Wei, actriz debutante, se ofrece a la violencia sexual del tenebroso colaboracionista (Tony Leung en un papel inédito de malvado) con la misma resignación de Maria Schneider en «Ultimo tango en París», mientras otra veterana del cine chino, Joan Chen, juega eternamente al mah-jong tratando de ignorar las fechorías del marido.
«Me siento muy honrado de estar aquí en Venecia con un film hablado en chino y entiendo que parte del mérito lo tiene un seleccionador como Marco Müller, famoso por su amor por la cultura china, pero si nuestras películas no fuesen buenas no tendrían cabida ni en este ni en cualquier otro festival», dijo Lee.
La protagonista de estas tres escenas eróticas, Tang Wei, negó toda veracidad a las acciones. «Son totalmente ficticias», afirmó la actriz. Su pareja Tony Leung reconoció que se trata de escenas «fuertes», pero al mismo tiempo aclaró que son « también de una gran hermosura». Tang Wei explicó que su personaje se enamora de un hombre malvado y despreciable «pero solo porque advierte que dentro de él conviven fuertes pasiones y una sexualidad salvaje, que le harán descubrirse a sí misma».
Para el director, el sexo en la película «es sólo la búsqueda de sí mismos de parte de los personajes. Lo que me interesaba representar era sobre todo la ambigüedad en las relaciones», explicó. «La violencia y el sexo son el monstruito verde que cada uno lleva dentro. Yo soy un esclavo de mis propiosdeseos y espero sólo que el público los comparta», comentó.
Con respecto a su posible participación en una nueva secuela de «Terminator», con o sin Arnold Schwarzenegger, Lee dijo que « siempre» le interesó la «literatura popular y el mundo de la historieta como en 'Hulk'». «Mis dudas se refieren a que los films precedentes eran perfectos en su estilo y aún no estoy seguro de poder agregarle ese toque original que para mí es indispensable cada vez que hago una película», aclaró el cineasta.
