Picasso, enigma para chinos

Beijing (AFP) - Las pinturas de Picasso capturan la imaginación de los amantes del arte en todo el mundo, pero aun continúan siendo un misterio en China, como lo atestiguan los visitantes a una reciente exposición de sus obras. Aunque Beijing tiene una intensa actividad cultural y sus habitantes se precian de ser los más ilustrados de todo el país, esta nueva muestra de obras poco conocidas del maestro español ( principalmente grabados, aguafuertes e ilustraciones para libros) los sume en la perplejidad. «No entiendo qué quieren decir estas obras, son muy abstractas», declaró Gong Simiao, estudiante de ingeniería.

La fama de Picasso atrajo más de 100.000 visitantes a la exposición en Beijing, pero muchos de ellos admitieron que no sabían prácticamente nada de su trayectoria, y que eso les impidió entender más a fondo la exposición.

«Vivió en una época y una cultura que no tienen nada que ver con la nuestra, y seguramente es por eso que estos trabajos no me significan nada» declaró Sun Miao, de 23 años, que trabaja para una compañía informática. Otros manifestaron que su primer acercamiento a las obras originales de uno de los más importantes artistas del siglo pasado fue, sin embargo, una experiencia iluminadora. «Nunca vi algo parecido a estas obras» dijo la estudiante Niu Liyun, que admiraba las líneas simples y curvas que utilizó Picasso en las ilustraciones de «Carmen», de Merimée, publicado por La Bibliotheque Française in 1949. «Son muy vívidas y expresivas».

Los jóvenes chinos, aun los más nacionalistas, sienten curiosidad, cuando no admiración, por la cultura occidental, y los apasionan desde los tanques de Hollywood a los juegos de computación, pasando por el arte. «Me parece magnífico que estas pinturas hayan llegado a China, porque sabemos muy poco de todo este arte, y mucha gente ignoró siempre cómo fue la cultura occidental en el siglo XX», dijo Liyun.

La colección expuesta comprende otras obras, como «El sombrero de tres picos», conjuntode diseños de escenografíay vestuario realizado por Picasso para la versión de 1919 del ballet de Manuel de Falla realizado por los Ballets Russes, y «La Tauromaquia», 26 acuarelas alrededor del motivo de las corridas de toros, que completó en 1957.

La mayor parte de los visitantes se quejó de que la primera gran exhibición de la obra de Picasso en China no incluyera las obras más famosas, de las que tanto oyeron hablar, como «Les Demoiselles d'Avignon» y el «Guernica».

Zeng Yi, curador y organizador de la exposición, dijo que los exorbitantes costos de seguros y traslados obligaron a dejar de lado la posibilidad de exponerlas obras más famosas de Picasso. La exposión de « Parade», obra de Picasso de 10 por 16 metros terminada en 1917, costó 1,3 millón de doólares de traslado, sin incluir seguros, para su exposicion en Hong Kong el año pasado. Aun así, Zeng dijo que esperaba que la muestra de estos pequeños trabajos impresionistas despertaran la curiosidad y la admiración entre los chinos amantes de las artes plásticas. «Creo que cada vez más gente va a empezar a comprender qué representó este artista en el arte occidental y mundial del siglo XX», dijo, y agregó que su mayor expectativa es que los artistas chinos se atrevan, como Picasso, a romper con los tradicionales límites artísticos y experimentar con ideas inusuales y renovadoras.

«Muchos artistas chinos se concentran únicamente en las pinturas tradicionales chinas, y nunca tratan de dar un paso adelante. Suelen imitar el estilo de otros pintores, pero el arte debe ser la expresión del pensamiento y los sentimientos propios», dijo Zeng.

A algunos visitantes, además, les molestó el erotismo gráfico en el que cae Picasso cuando pinta mujeres desnudas en sus ilustraciones de 1968 para el clásico español de Fernando de Rojas «La Celestina». «Los chinos nunca fueron tan expresivos en los que se refiere a los cuerpos y el deseo. No admiten, por lo tanto, este aspecto del arte conemporáneo occidental», dijo Zeng.