El secretario de Estado norteamericano Colin Powell instó este jueves por la noche en Nueva Delhi e Islamabad al diálogo, admitiendo que es la India quien debe juzgar si las acciones llevadas a cabo por Pakistán eran o no suficientes para un amortiguamiento de la escalada militar.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
"Estamos impacientes de ver cómo comienza un diálogo entre la India y Pakistán sobre todas las cuestiones, incluida la de Cachemira, y esperamos que la situación en la que nos encontramos en la actualidad pueda resolverse lo más rápidamente posible", dijo Powell en una conferencia de prensa en Nueva Delhi, después de entrevistarse con su homólogo indio, el ministro de Relaciones Exteriores Jaswant Singh.
Powell voló a Nueva Delhi el jueves por la tarde, después de viajar el miércoles a Pakistán y realizar una visita relámpago a Afganistán el jueves, en el marco de una misión en el sur de Asia, que pretende limar las diferencias entre las dos potencias nucleares.
Apenas una hora después de su aterrizaje, una bomba explotó en un gran mercado de cereales de Jammu, capital de invierno de la Cachemira india, matando a un adolescente de 15 años e hiriendo a otras ocho personas. Algunos testigos hablaron de dos muertos. Nadie reivindicó aún el atentado.
India impuso como condición para reanudar el diálogo con Islamabad una serie de medidas de parte de Pakistán, especialmente el fin del "terrorismo transfronterizo" y las "infiltraciones" de combatientes islamistas en su territorio, así como la extradición de un cierto número de personas buscadas en la India.
Powell calificó la posición india de "perfectamente comprensible" y, mientras hacía la lista de las acciones emprendidas desde el sábado por Pakistán (arresto de cientos de extremistas religiosos, prohibición de cinco organizaciones y cierre de sus locales), el secretario de Estado añadió que India es el único juez posible del alcance de estas medidas para su seguridad.
"Tiene que ser India quien determine si estas acciones constituyen una base suficiente para modificar la política que persigue en este momento", dijo.
India "contestará de manera adecuada y total" desde el momento en que constate que hubo cambios reales en el terreno, declaró por su parte Singh.
Después de entrevistarse con el ministro indio de Relaciones Exteriores, Powell indicó que la India debía suministrar más información a Islamabad, como una lista de 20 "criminales" indios y paquistaníes, presuntos terroristas y gansters, que quiere que sean extraditados.
"El presidente Musharraf no lo excluyó en su discurso ni en su conversación conmigo", dijo Powell. El secretario de Estado norteamericano se entrevistará el viernes con el primer ministro indio Atal Behari Vajpayee y el jefe de la oposición, Sonia Gandhi, antes de volar a Nepal.
Los ejércitos indio y paquistaní siguen movilizados en su frontera común desde que se agravaron las tensiones bilaterales como consecuencia de un ataque suicida contra el parlamento de Nueva Delhi el pasado 13 de diciembre, atribuido a islamistas con base en Pakistán.
