Repercutió en todo el mundo

Los polémicos dichos del presidente uruguayo, Jorge Batlle, fueron temas dominantes ayer en las ediciones de Internet de los principales diarios de todo el mundo. Aunque no en todos estos sites ocupó la tapa o lugares privilegiados, cientos de referencias se agregaron cada minuto en la red para dedicarle alguna línea al tema.

Por lo menos 2.500 páginas de Internet en todos los idiomas reprodujeron la línea que refería a los «argentinos ladrones». De más está decir que en todos los diarios uruguayos Batlle se ganó el título principal.

En los periódicos chilenos, la repercusión fue inferior ya que sólo se publicó la noticia en las secciones de «último momento». Así también sucedió con el brasileño «O Globo».

Pero «Gazeta Mercantil», también de ese país, publicó en su tapa: «El presidente uruguayo agrede a los argentinos» y seguidamente: «Brasilia teme crisis del Mercosur».

En Centroamérica, el mexicano «El Universal» colocó en la página de apertura una fotografía del encuentro de Batlle y Eduardo Duhalde, luego de las polémicas declaraciones del uruguayo.

«El presidente uruguayo Jorge Batlle pide disculpas con lágrimas en los ojos a su colega argentino», decía el epígrafe.

El «Financial Times» no publicó el tema en tapa, aunque no hizo breve referencia al tema. Después de explicar parcialmente cada uno de los dichos y cómo fueron las disculpas, agregó un párrafo tendencioso: «No es la primera vez que el señor Batlle provoca una controversia. El uruguayo de 74 años tocó también otros temas sensibles, criticó a los homosexuales y estuvo a favor de la legalización de las drogas». Además, el «Financial» aclaró que «los políticos argentinos reaccionaron con enojo ante los dichos de Batlle a los que llamaron «falta de respeto» y tildaron de 'provocativos'».

• Drogas

«The Washington Post» aprovechó el incidente para actualizar on line una sesión de chat del 15 de marzo del año pasado, donde se entrevista a Batlle por ser «el primer presidente en América de acuerdo con la legalización de las ahora drogas ilícitas».

La BBC de Londres publicó en primera plana de su Web una fotografía de Batlle cuando emitió las trágicas opiniones: «Una manga de ladrones» tituló, y aseguró que «las declaraciones de Batlle ocasionaron gran polémica en la Argentina y, según informó el gobierno, la Cancillería estaba estudiando una respuesta a las expresiones del presidente uruguayo».

• Ironía

«The International Herald Tribune» publicó: «El presidente uruguayo trata de hacer las paces» y explicó que «después de llamar a los Argentinos 'una banda de ladrones' y criticar muy duro a los políticos del país, viajó con la intención de hacer las paces».

El español «El Mundo» le dio tapa al mandatario uruguayo, pero con cierta ironía. Hizo especial hincapié en las lágrimas y tituló: «Batlle, emocionado, pide perdón a Duhalde por llamar 'ladrones' a los argentinos». Este diario aseguró que «con lágrimas en los ojos, el presidente evoca 'recuerdos imborrables' que le unen a la Argentina como ningún otro sitio». En esa edición se agregó también: «Con los ojos llenos de lágrimas, a un paso de Duhalde, evocó su pasado en tierras argentinas y habló sobre su madre su primera esposa, que son argentinas».

Los franceses «Le Monde», «La Tribune» y «Le Figaro», así como los italianos «Corriere della Sera» y «La Stampa» le dieron más importancia a la posición futbolística de los argentinos que a la diplomática de los uruguayos, aunque no dejaron de reproducir las textuales y sorprendentes declaraciones de Batlle.