“El cine es de la gente y no de los festivales”

Werner Herzog (izq.) con el fotógrafo Henry Kaiser durante el rodaje de «Encuentros en el fin del mundo».

París - La última película de Werner Herzog, «The Encounters at the End of the World» («Encuentros en el fin del mundo»), acaba de ser preseleccionada a los Oscar como mejor documental. Herzog, uno de los fundadores del llamado nuevo cine alemán («Aguirre, la ira de Dios» y «Fitzcarraldo»), es homenajeado en estos días en el Centro Pompidou de París, donde dialogó con los periodistas. Su nuevo film narra la vida de los investigadores en la Antártida. Esta es una síntesis de lo que dijo:
Periodista: Con su film antártico, usted se convirtió en el primer director que rodó en todos los continentes. ¿Es la expresión de su gusto por lo extremo?
Werner Herzog: El deseo de viajar a la Antártida surgió cuando vi las tomas acuáticas de mi amigo Henry Kaiser. Fue él quien luego produjo el film y lo musicalizó. Vi esas fotos y me dije: «Tengo que ir allí».
P.: ¿Fue una vivencia extrema como cuando acompañó a Reinhold Messner en un tour de 8.000 metros por la montaña?
W.H.: Messner buscaba una experiencia propia, un límite entre la carga física y psicológica. Ese no es mi preocupación. Rodamos la película durante el verano antártico, es decir, en una época en que nunca es de noche. Todas las zonas horarias convergen en el Polo Sur. El día y la noche son definidos por el ser humano, no por la salida y caída del sol. Eso fue muy interesante. Pero lo que me tentó a ir a la Antártida fueron esas espectaculares tomas acuáticas.
P.: Sus documentales tienen estilo y sus películas de ficción son documentales. Usted rechaza esta división severa entre los géneros porque afirma que sólo cuenta la verdad poética. ¿Qué entiende por ello?
W. H.: Es la verdad interna o el paisaje interno que se encuentra en cada uno. ¿Qué es hoy en día, en tiempos de la tecnología, verdad o realidad? Los efectos digitales en el cine o las realidades virtuales ponen en cuestión este concepto. En mis películas busco una respuesta a eso.
P.: Desde hace más de dos años el cine alemán volvió con fuerza a los festivales. ¿Mejoró o cambió el gusto del público?
W. H.: ¿Una película es mejor porque fue seleccionada para un festival o peor porque no lo fue? Yo hago mis películas para el público y las salas de cine. Las películas pertenecen a los cines. Tienen que vivir en los cines y no en los festivales.
Agencia DPA